中国政府は、
来月3日の「
抗日戦争勝利80年」にあわせて
予定される
軍事パレードを
前に
20日、
兵士たちが
訓練を
行う
様子を
外国メディアに
公開しました。
Chính phủ Trung Quốc đã công khai cho các phương tiện truyền thông nước ngoài xem cảnh các binh sĩ luyện tập vào ngày 20, trước cuộc diễu binh dự kiến diễn ra vào ngày 3 tháng sau nhân dịp kỷ niệm 80 năm Chiến thắng Kháng chiến chống Nhật.
中国は、来月3日を日本との戦争に勝利した80年の記念日だとして、習近平国家主席などが参加して北京の中心部で大規模な軍事パレードを行う予定です。
Trung Quốc dự kiến sẽ tổ chức một cuộc diễu binh quy mô lớn tại trung tâm Bắc Kinh với sự tham gia của Chủ tịch Tập Cận Bình và các lãnh đạo khác vào ngày 3 tháng tới, kỷ niệm 80 năm chiến thắng trong cuộc chiến với Nhật Bản.
中国政府は20日、北京郊外の軍の施設で行われたパレードの訓練の様子を外国メディアに公開しました。
Chính phủ Trung Quốc vào ngày 20 đã công bố cho các phương tiện truyền thông nước ngoài xem cảnh luyện tập diễu hành được tổ chức tại một cơ sở quân sự ở ngoại ô Bắc Kinh.
訓練では15人から20人の兵士が銃を持って横一列に並び、かけ声にあわせて一斉に足を上げるなど一糸乱れぬ行進を行うための動作を確認していました。
Trong buổi huấn luyện, từ 15 đến 20 binh sĩ cầm súng xếp thành một hàng ngang, đồng loạt giơ chân theo hiệu lệnh và kiểm tra các động tác để thực hiện cuộc diễu hành nhịp nhàng, không sai sót.
また、軍の音楽隊も演奏を披露し準備の進捗(しんちょく)をアピールしていました。
Ngoài ra, dàn nhạc quân đội cũng đã biểu diễn và thể hiện tiến độ chuẩn bị.
軍の発表によりますと今回の軍事パレードはおよそ70分間にわたって行われ、多くの新型兵器が公開される予定です。
Theo thông báo của quân đội, cuộc diễu binh lần này sẽ diễn ra trong khoảng 70 phút và dự kiến sẽ công bố nhiều loại vũ khí mới.
パレードにはロシアのプーチン大統領をはじめ複数の国の首脳も参加するとみられていて、中国としては戦勝国としての立場を誇示するとともに、一党支配を続ける共産党の正統性を強調するねらいがあるとみられています。
Nhiều nhà lãnh đạo các quốc gia, bao gồm cả Tổng thống Nga Putin, được cho là sẽ tham dự cuộc diễu hành. Đối với Trung Quốc, điều này nhằm phô trương vị thế của một quốc gia chiến thắng, đồng thời nhấn mạnh tính chính danh của Đảng Cộng sản tiếp tục duy trì chế độ một đảng cầm quyền.