アメリカの
トランプ大統領は
20日、FRB=
連邦準備制度理事会のクック
理事に
辞任するよう
要求しました。
On the 20th, U.S. President Trump demanded that Federal Reserve Board Governor Cook resign.
クック
理事に
対しては
トランプ政権の
内部から
住宅ローンをめぐる
不正があったとして
追及する
動きが
出ています。
There are moves within the Trump administration to pursue Director Cook over alleged fraud related to home loans.
アメリカのメディア、ブルームバーグは19日、連邦住宅金融局の局長がFRBのクック理事について住宅ローンを有利な条件で借りるために書類を偽造した疑いがあると主張し、司法省に捜査するよう求めたと伝えました。
American media outlet Bloomberg reported on the 19th that the director of the Federal Housing Finance Agency has alleged that Federal Reserve Board member Cook is suspected of forging documents to obtain a mortgage under favorable conditions, and has requested the Department of Justice to investigate.
トランプ大統領は20日、自身のSNSでこの記事を引用し、「クック理事はいま今すぐ辞任しなければならない」と投稿しました。
On the 20th, President Trump quoted this article on his social media and posted, Director Cook must resign immediately.
クック理事はバイデン前大統領の指名を受けて3年前に就任しました。
Cook became a director three years ago after being nominated by former President Biden.
トランプ大統領はこれまでFRBに対して繰り返し利下げを要求していて、ブルームバーグは、今回の辞任の要求でFRBへの圧力を一段と強化したと伝えた上で、クック理事が辞任した場合、利下げを支持する人物を後任に指名する可能性があるとしています。
President Trump has repeatedly called on the Federal Reserve to cut interest rates, and Bloomberg reported that by demanding this resignation, he has further increased pressure on the Fed. Furthermore, if Governor Cook were to resign, there is a possibility that someone who supports rate cuts would be appointed as her successor.
これを受けて、20日のニューヨーク外国為替市場ではFRBの独立性がいっそう脅かされることへの懸念などからドルを売って円を買う動きが進み、円相場は一時、1ドル=146円台後半まで円高ドル安が進みました。
In response to this, concerns about the Fed’s independence being further threatened led to selling dollars and buying yen in the New York foreign exchange market on the 20th, and the yen temporarily strengthened to the upper 146-yen range against the dollar.