大阪・ミナミの
道頓堀に
面した
東西に
隣り
合う
ビルが
焼け、
消防隊員2人が
死亡した
火事で、
西側の
6階建てのビルに
設置されているエアコンの
室外機付近の
焼け
方が
激しかったことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
오사카 미나미의 도톤보리에 면한 동서로 이웃한 건물에서 화재가 발생해 소방대원 2명이 사망한 사건에서, 서쪽에 위치한 6층짜리 건물에 설치된 에어컨 실외기 부근의 화재 흔적이 특히 심했다는 사실이 수사 관계자에 대한 취재로 밝혀졌습니다.
警察と消防は室外機付近から火が出て燃え広がった可能性もあるとみて、さらに詳しく調べています。
경찰과 소방은 실외기 근처에서 불이 나 번졌을 가능성도 있다고 보고, 더욱 자세히 조사하고 있습니다.
今月18日、大阪・中央区の道頓堀に面した7階建てと6階建ての東西に隣り合うビルが焼けた火事では、逃げ遅れた人がいないかビル内を確認するなどしていた大阪市消防局の55歳の小隊長と22歳の隊員が死亡しました。
이번 달 18일, 오사카 주오구 도톤보리에 면한 7층과 6층의 동서로 이웃한 빌딩에서 발생한 화재에서는, 대피하지 못한 사람이 없는지 빌딩 내부를 확인하는 등 조사를 하던 오사카시 소방국의 55세 소대장과 22세 대원이 사망했습니다.
これまでの調べで西側の6階建てのビルの低層階に焼け方が激しい部分があり、警察はこの付近が火元とみていますが、その後の捜査関係者への取材で1階の南側に設置されていたエアコンの室外機付近の焼け方が特に激しかったことが分かりました。
지금까지의 조사에서 서쪽에 있는 6층 건물의 저층부에 불에 탄 흔적이 심한 부분이 있었고, 경찰은 이 부근이 화재의 발화 지점으로 보고 있습니다. 이후 수사 관계자에 대한 취재를 통해 1층 남쪽에 설치되어 있던 에어컨 실외기 부근의 불에 탄 흔적이 특히 심했다는 사실이 밝혀졌습니다.
警察と消防は室外機付近から火が出て燃え広がった可能性もあるとみて、さらに詳しく調べています。
경찰과 소방은 실외기 근처에서 불이 나 번졌을 가능성도 있다고 보고, 더욱 자세히 조사하고 있습니다.