横浜市で
開かれているTICAD＝
アフリカ開発会議は
21日、
2日目を
迎え
石破総理大臣は、
各国の
首脳などとの
個別の
会談に
臨んでいます。
Hội nghị Phát triển Châu Phi TICAD đang được tổ chức tại thành phố Yokohama đã bước sang ngày thứ hai vào ngày 21, và Thủ tướng Ishiba đang tiến hành các cuộc hội đàm riêng với các nguyên thủ quốc gia và các nhà lãnh đạo khác.
までの
期間中、
30か国以上の
首脳らと
個別に
会談を
重ねる
予定で
関係強化を
図りたい
考えです。
Trong thời gian đến ngày 22, ông dự định sẽ có các cuộc hội đàm riêng với lãnh đạo của hơn 30 quốc gia nhằm tăng cường quan hệ.
が
主導する
国際会議、TICADは、
石破総理大臣とアフリカの
首脳らが
出席して
20日、
横浜市で
開幕しました。
Hội nghị quốc tế TICAD do chính phủ Nhật Bản chủ trì đã khai mạc vào ngày 20 tại thành phố Yokohama, với sự tham dự của Thủ tướng Ishiba và các nhà lãnh đạo châu Phi.
の
21日、
石破総理大臣は
会議にあわせて
個別の
会談に
臨んでいて、
このうち中央アフリカのトゥアデラ
大統領との
会談では「
6か国と
国境を
接する
中央アフリカの
治安が
安定することは、アフリカ
全体の
平和と
安定のために
非常に
重要だ。
Vào ngày thứ hai, ngày 21, Thủ tướng Ishiba đã tham dự các cuộc họp riêng lẻ nhân dịp hội nghị, trong đó tại cuộc hội đàm với Tổng thống Touadéra của Cộng hòa Trung Phi, ông nói: Việc đảm bảo an ninh ổn định cho Cộng hòa Trung Phi, quốc gia tiếp giáp với sáu nước, là vô cùng quan trọng đối với hòa bình và ổn định của toàn châu Phi.
としても
力を
尽くしたい」と
述べました。
Nhật Bản cũng bày tỏ mong muốn nỗ lực hết sức mình.
に
対し、トゥアデラ
大統領は
日本の
難民支援や
食料支援などに
謝意を
示し
両首脳は、さまざまな
分野で
協力を
進めて
いくことを
確認しました。
Đáp lại, Tổng thống Touadéra bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hỗ trợ của Nhật Bản dành cho người tị nạn và viện trợ lương thực, đồng thời hai nhà lãnh đạo đã xác nhận sẽ tiếp tục thúc đẩy hợp tác trên nhiều lĩnh vực khác nhau.
は、
22日までの
期間中30か国以上の
首脳らと
個別に
会談を
重ねる
予定で
関係強化を
図りたい
考えです。
Thủ tướng Ishiba dự kiến sẽ có các cuộc hội đàm riêng với lãnh đạo của hơn 30 quốc gia trong thời gian đến ngày 22, nhằm tăng cường quan hệ.
、
会議では「
経済」を
テーマにした
討議が
行われ、
議長代理を
務める
岸田前総理大臣は「アフリカの
持続的な
経済成長のための
資金需要が
ますます増大する
中、
民間セクターの
活力の
取り
込みが
今まで
以上に
重要だ」と
述べました。
Ngoài ra, tại cuộc họp, cuộc thảo luận với chủ đề kinh tế đã được tiến hành, và cựu Thủ tướng Kishida, người đảm nhiệm vai trò chủ tịch thay thế, đã phát biểu: Trong bối cảnh nhu cầu vốn cho tăng trưởng kinh tế bền vững của châu Phi ngày càng gia tăng, việc tận dụng sức mạnh của khu vực tư nhân trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.
からは、
民間企業も
交えた
会合が
行われ、さらなる
経済成長に
向けた
貿易や
投資の
促進などをめぐり
意見が
交わされる
見通しです。
Vào buổi chiều, dự kiến sẽ diễn ra một cuộc họp với sự tham gia của các doanh nghiệp tư nhân, nơi các ý kiến sẽ được trao đổi về việc thúc đẩy thương mại và đầu tư nhằm hướng tới tăng trưởng kinh tế hơn nữa.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
