横浜市で
開かれているTICAD=
アフリカ開発会議は
21日、
2日目を
迎え
石破総理大臣は、
各国の
首脳などとの
個別の
会談に
臨んでいます。
在横滨市举行的TICAD非洲开发会议于21日迎来了第二天,石破首相正在与各国首脑等进行单独会谈。
22日までの
期間中、
30か国以上の
首脳らと
個別に
会談を
重ねる
予定で
関係強化を
図りたい
考えです。
在截至22日的期间内,计划与30多个国家的首脑分别举行会谈,旨在加强关系。
日本政府が
主導する
国際会議、TICADは、
石破総理大臣とアフリカの
首脳らが
出席して
20日、
横浜市で
開幕しました。
由日本政府主导的国际会议TICAD于20日在横滨市开幕,日本首相石破与非洲各国首脑出席了会议。
2日目の
21日、
石破総理大臣は
会議にあわせて
個別の
会談に
臨んでいて、
このうち中央アフリカのトゥアデラ
大統領との
会談では「
6か国と
国境を
接する
中央アフリカの
治安が
安定することは、アフリカ
全体の
平和と
安定のために
非常に
重要だ。
在第二天的21日,石破首相借会议之机进行了个别会谈,其中与中非总统图瓦德拉的会谈中表示:“与六个国家接壤的中非共和国治安稳定,对于整个非洲的和平与稳定极为重要。”
日本としても
力を
尽くしたい」と
述べました。
これに
対し、トゥアデラ
大統領は
日本の
難民支援や
食料支援などに
謝意を
示し
両首脳は、さまざまな
分野で
協力を
進めて
いくことを
確認しました。
对此,图瓦德拉总统对日本在难民援助和粮食援助等方面表示感谢,双方首脑确认将继续在各个领域推进合作。
石破総理大臣は、
22日までの
期間中30か国以上の
首脳らと
個別に
会談を
重ねる
予定で
関係強化を
図りたい
考えです。
石破首相计划在截至22日的期间内,与30多个国家的首脑分别举行会谈,旨在加强关系。
また、
会議では「
経済」を
テーマにした
討議が
行われ、
議長代理を
務める
岸田前総理大臣は「アフリカの
持続的な
経済成長のための
資金需要が
ますます増大する
中、
民間セクターの
活力の
取り
込みが
今まで
以上に
重要だ」と
述べました。
此外,会议以“经济”为主题进行了讨论,担任议长代理的前首相岸田表示:“在非洲对可持续经济增长的资金需求日益增加的背景下,发挥私营部门的活力比以往任何时候都更加重要。”
午後からは、
民間企業も
交えた
会合が
行われ、さらなる
経済成長に
向けた
貿易や
投資の
促進などをめぐり
意見が
交わされる
見通しです。
下午开始,将举行包括民间企业在内的会议,预计将就促进贸易和投资等以实现进一步经济增长的问题进行意见交流。