高校生の
佐藤さんは、
雨の
日に
傘を
持たないで
帰っていました。
A high school student named Sato went home on a rainy day without an umbrella.
佐藤さんが
雨でびしょぬれになりながら
歩いていると、
同じクラスの
田中さんが「
一緒に
入ろう」と
言ってくれました。
When Mr. Sato was walking in the rain and got soaked, his classmate Mr. Tanaka said, Lets go in together.
2人は
小さい
傘に
入って、
肩を
寄せて
歩いて
帰りました。
They share a small umbrella and walk home, huddled close together.
佐藤さんはあとで、「
小さな
優しさが、
人生でいちばん
心に
残るできごとになった」と
言いました。
After that, Mr. Sato said, That small act of kindness became the most profound memory of my life.
傘は
雨にぬれないようにするための
道具ですが、そのときは「
人と
人をつなぐ
橋」になったのです。
An umbrella is originally a tool to keep you from getting wet in the rain, but at that moment, it became a bridge connecting people.