ウクライナ情勢をめぐり、
ロシアと
ウクライナの
首脳会談に
向けた
調整が
進められるなか、
アメリカの
トランプ大統領は
地域に
平和がもたらされるか
どうかについて、
2週間以内に
方向性を
示せるだろうという
考えを
示しました。
우크라이나 정세를 둘러싸고 러시아와 우크라이나의 정상회담을 위한 조정이 진행되는 가운데, 미국의 트럼프 대통령은 지역에 평화가 찾아올지 여부에 대해 2주 이내에 방향성을 제시할 수 있을 것이라는 견해를 나타냈습니다.
ウクライナ情勢をめぐっては、ロシアのプーチン大統領とウクライナのゼレンスキー大統領による直接会談に向けて、アメリカやヨーロッパ各国も交えて調整が進められていますが、ロシア側はみずからの立場を尊重するよう牽制を続けています。
우크라이나 정세를 둘러싸고 러시아의 푸틴 대통령과 우크라이나의 젤レンスキー 대통령 간의 직접 회담을 위해 미국과 유럽 각국도 참여해 조정이 진행되고 있지만, 러시아 측은 자국의 입장을 존중할 것을 계속해서 견제하고 있습니다.
こうしたなか、アメリカのトランプ大統領は21日、キリスト教系のラジオ番組に出演し、ウクライナ情勢について「この地域に平和はもたらされるのか」と質問されたのに対し、「どうなるかは2週間以内に答えられると思う。
이러한 가운데, 미국의 트럼프 대통령은 21일 기독교계 라디오 프로그램에 출연해 우크라이나 정세에 대해 이 지역에 평화가 찾아올 것인가라는 질문을 받고 어떻게 될지는 2주 이내에 답할 수 있을 것 같다고 말했다.
その
後は、
違う
取り
組み
方をしなければいけないかもしれないが、
様子を
見てみよう」と
述べました。
그 후에는 다른 접근 방식을 취해야 할지도 모르지만, 상황을 지켜보자고 말했습니다.
一方、トランプ大統領は、みずからのSNSに、先にアラスカ州で行ったプーチン大統領との会談の際に撮影された、人差し指をプーチン大統領の胸元に突きつけている写真を投稿しました。
한편, 트럼프 대통령은 자신의 SNS에 앞서 알래스카주에서 진행된 푸틴 대통령과의 회담 당시 촬영된, 검지손가락으로 푸틴 대통령의 가슴을 가리키고 있는 사진을 게시했습니다.
写真についての説明はありませんが、冷戦のさなかに当時のニクソン副大統領が旧ソビエトの指導者フルシチョフに対して同じようなしぐさをとった写真と並べて投稿していることから、欧米メディアは、「ロシア寄りだ」とされる批判への反論だとの見方も伝えています。
사진에 대한 설명은 없지만, 냉전 시기에 당시 닉슨 부통령이 옛 소련의 지도자 흐루쇼프에게 비슷한 제스처를 취한 사진과 나란히 게시한 것에서, 서방 언론은 러시아 편이다라는 비판에 대한 반론이라는 시각도 전하고 있습니다.