20일, 홋카이도 와카나이 공항에서 전일본공수ANA의 여객기가 활주로에 작업 차량이 있었음에도 불구하고 착륙 자세에 들어가 차량이 대피하는 소동이 있었습니다.
국가 운수안전위원회는 사고로 이어질 수 있는 중대한 인시던트에 해당한다고 보고, 조사를 진행하기로 했습니다.
国土こくど交通こうつう省しょうによりますと、20日はつか午前ごぜん11時じゅういちじすぎ、北海道ほっかいどうの稚内わっかない空港くうこうで、全日空ぜんにっくうの旅客機りょかくきが滑走かっそう路上ろじょうを鳥とりを追おい払はらう作業さぎょうにあたる車両しゃりょうが走行そうこうしていたにも関かかわらず、着陸ちゃくりく態勢たいせいに入はいりました。
국토교통성에 따르면, 20일 오전 11시경 홋카이도 왓카나이 공항에서 전일본공수ANA의 여객기가 활주로 위에서 새를 쫓는 작업을 하던 차량이 주행하고 있었음에도 불구하고 착륙 체제에 들어갔습니다.
旅客機りょかくきに気きづいた車両しゃりょうが滑走かっそう路ろの外そとへ退避たいひし、その間あいだに、着陸ちゃくりくしたということです。
여객기를 발견한 차량이 활주로 밖으로 대피했고, 그 사이에 착륙이 이루어졌다는 것입니다.
旅客機りょかくきは新しん千せん歳さい発はつ、稚内わっかない行いきで、乗客じょうきゃくと乗員じょういんあわせて74人ななじゅうよにんが乗のっていましたが、けがはなく、車両しゃりょうに乗のっていた人ひとにもけがはありませんでした。
여객기는 신치토세발 와카나이행으로, 승객과 승무원을 합쳐 74명이 탑승하고 있었으나 부상자는 없었고, 차량에 타고 있던 사람도 다치지 않았습니다.
全日空ぜんにっくうによりますと、稚内わっかない空港くうこうに着陸ちゃくりくする場合ばあいは、パイロットが航空こうくう管制かんせい運航うんこう情報じょうほう官かんに滑走かっそう路上ろじょうに障害しょうがい物ぶつがないかなどを確認かくにんすることになっていますが、確認かくにんを怠おこたったまま着陸ちゃくりくしたということです。
전일본공수에 따르면, 와카나이 공항에 착륙할 경우 조종사는 항공관제운항정보관에게 활주로에 장애물이 없는지 등을 확인하도록 되어 있지만, 확인을 게을리한 채 착륙했다는 것입니다.
運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かいは、事故じこにつながりかねない「重大じゅうだいインシデント」として事故じこ調査ちょうさ官かん2人ふたりを指名しめいし、パイロットへの聞きき取とりなど調査ちょうさを行おこなうことにしています。
운수안전위원회는 사고로 이어질 수 있는 중대한 인시던트로 보고 사고조사관 2명을 지명해, 조종사에 대한 면담 등 조사를 실시할 예정입니다.
全日空ぜんにっくうは「調査ちょうさに全面ぜんめん的てきに協力きょうりょくしてまいります」としています。
전일본공수는 조사에 전면적으로 협조하겠습니다라고 밝혔습니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
