ウクライナ情勢をめぐり、
ロシアと
ウクライナの
首脳会談に
向けた
調整が
進められるなか、
アメリカの
トランプ大統領は
地域に
平和がもたらされるか
どうかについて、
2週間以内に
方向性を
示せるだろうという
考えを
示しました。
Trong bối cảnh các cuộc điều chỉnh đang được tiến hành để hướng tới hội nghị thượng đỉnh giữa Nga và Ukraine liên quan đến tình hình Ukraine, Tổng thống Mỹ Trump đã bày tỏ quan điểm rằng có thể sẽ đưa ra được định hướng về việc liệu hòa bình có đến với khu vực này hay không trong vòng hai tuần tới.
ウクライナ情勢をめぐっては、ロシアのプーチン大統領とウクライナのゼレンスキー大統領による直接会談に向けて、アメリカやヨーロッパ各国も交えて調整が進められていますが、ロシア側はみずからの立場を尊重するよう牽制を続けています。
Liên quan đến tình hình Ukraine, các nước như Mỹ và châu Âu đang thúc đẩy các cuộc điều chỉnh nhằm tiến tới cuộc gặp trực tiếp giữa Tổng thống Nga Putin và Tổng thống Ukraine Zelensky, tuy nhiên phía Nga vẫn tiếp tục cảnh báo yêu cầu tôn trọng lập trường của mình.
こうしたなか、アメリカのトランプ大統領は21日、キリスト教系のラジオ番組に出演し、ウクライナ情勢について「この地域に平和はもたらされるのか」と質問されたのに対し、「どうなるかは2週間以内に答えられると思う。
Trong bối cảnh này, Tổng thống Mỹ Trump đã xuất hiện trên một chương trình phát thanh của đạo Cơ đốc vào ngày 21 và khi được hỏi về tình hình Ukraine rằng liệu hòa bình có đến với khu vực này không, ông trả lời: Tôi nghĩ rằng trong vòng hai tuần tới tôi sẽ có thể trả lời câu hỏi này.
その
後は、
違う
取り
組み
方をしなければいけないかもしれないが、
様子を
見てみよう」と
述べました。
Sau đó, ông nói: Có thể chúng ta sẽ phải thực hiện theo một cách khác, nhưng hãy quan sát tình hình trước đã.
一方、トランプ大統領は、みずからのSNSに、先にアラスカ州で行ったプーチン大統領との会談の際に撮影された、人差し指をプーチン大統領の胸元に突きつけている写真を投稿しました。
Trong khi đó, Tổng thống Trump đã đăng lên mạng xã hội của mình bức ảnh chụp trong cuộc gặp với Tổng thống Putin được tổ chức trước đó tại bang Alaska, trong đó ông Trump chỉ ngón trỏ vào ngực Tổng thống Putin.
写真についての説明はありませんが、冷戦のさなかに当時のニクソン副大統領が旧ソビエトの指導者フルシチョフに対して同じようなしぐさをとった写真と並べて投稿していることから、欧米メディアは、「ロシア寄りだ」とされる批判への反論だとの見方も伝えています。
Không có lời giải thích nào về bức ảnh, nhưng do bức ảnh được đăng cùng với bức ảnh Phó Tổng thống Nixon khi đó có cử chỉ tương tự với lãnh đạo Liên Xô cũ Khrushchev trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, nên các phương tiện truyền thông phương Tây cũng cho rằng đây là một phản biện đối với những chỉ trích cho rằng ông nghiêng về phía Nga.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
