大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく“13日じゅうさんにちの帰宅きたく困難こんなん 1万いちまん人にん以上いじょうが朝あさまで会場かいじょうに”

Dans la nuit du 13 de ce mois, en raison de la suspension du métro reliant le site de l’Exposition Universelle d’Osaka-Kansai, de nombreux visiteurs ont eu des difficultés à rentrer chez eux. L’Association de l’Exposition a révélé que le nombre de personnes restées sur le site jusqu’au matin du lendemain, y compris le personnel, dépassait les 10 000.

Le 13 de ce mois, en raison de la suspension du seul métro reliant le site de l’Exposition Universelle d’Osaka-Kansai juste avant la fin des heures d’ouverture de l’événement, de nombreux visiteurs ont eu des difficultés à rentrer chez eux, et le retard dans la mise en place de moyens de transport alternatifs ainsi que dans l’assistance aux personnes ayant passé la nuit sur le site est devenu un problème.

L’Association de l’Exposition universelle a tenu une conférence de presse le 22 et a révélé qu’au moment de l’arrêt du métro, environ 49 000 personnes, y compris le personnel, étaient restées autour du site, et qu’environ 11 000 personnes étaient restées à l’intérieur du site jusqu’au matin du lendemain.

De plus, parmi les mesures damélioration envisagées à lavenir, il a été décidé que, dans le cas où les transports en commun seraient interrompus, un quartier général de gestion des catastrophes serait mis en place. Il a également été convenu de recommander aux personnes de rester à lintérieur du site pendant la nuit et de garantir des installations où elles pourraient séjourner. Enfin, il a été décidé de permettre aux participants de se rendre à pied de Yumeshima, le lieu de lévénement, à Maishima, lîle voisine, afin quils puissent être récupérés en voiture.

Jun Takashina, secrétaire général adjoint de lAssociation de lExposition, a déclaré : « Cette fois, nous avons décidé de prendre des mesures équivalentes à celles dune catastrophe, mais linformation na pas été suffisamment diffusée au sein de lassociation. »

Même en cas de perturbations du trafic, nous souhaitons mettre en place un quartier général de gestion des catastrophes et renforcer strictement la gestion de crise ainsi que le système de communication.