アメリカの
1期目の
トランプ政権で
大統領補佐官を
務め、
辞任後、トランプ
大統領に
批判的な
立場をとっているジョン・ボルトン
氏の
自宅などがFBI=
連邦捜査局の
捜索を
受け、
一部の
メディアは「
政権が
敵対者を
標的に
公権力を
使っているとの
懸念が
出る
おそれが
ある」などと
伝えています。
During the first Trump administration in the United States, John Bolton, who served as National Security Advisor and has taken a critical stance against President Trump after resigning, had his home and other locations searched by the FBI. Some media outlets are reporting concerns that there is a risk the administration may be using its authority to target opponents.
FBI=連邦捜査局は22日、1期目のトランプ政権で安全保障政策を担当する大統領補佐官を務めたジョン・ボルトン氏の自宅と事務所を捜索したと明らかにしました。
The FBI Federal Bureau of Investigation announced on the 22nd that it searched the home and office of John Bolton, who served as National Security Advisor during the first Trump administration.
首都ワシントン近郊にあるボルトン氏の自宅では複数の捜査員の出入りがみられました。
Multiple investigators were seen entering and leaving Mr. Boltons residence near the capital, Washington.
報道によりますとボルトン氏には機密情報を不適切に扱った疑いがあるということです。
According to reports, Mr. Bolton is suspected of improperly handling classified information.
ボルトン氏は在任当時、対北朝鮮政策などを巡ってトランプ大統領と意見が対立し、2019年に辞任したあとは暴露本を出版するなどトランプ大統領に批判的な立場をとっていて、最近ではロシアのプーチン大統領との首脳会談にも懐疑的な見方を示していました。
Mr. Bolton, during his tenure, had disagreements with President Trump over policies such as those toward North Korea, and after resigning in 2019, he published a tell-all book and has taken a critical stance against President Trump. Recently, he has also expressed skepticism about the summit meeting with Russian President Putin.
トランプ大統領は捜索について記者団に対し「知らない。
President Trump told reporters about the search, I dont know.
けさ
テレビで
見た。
I saw it on TV this morning.
彼は
非愛国的な
人物かもしれないが、
これから明らかに
なるだろう」と
述べました。
He may be an unpatriotic person, but that will become clear from now on, he said.
今回の捜索について一部のメディアは「政権が敵対者を標的に公権力を使っているとの懸念が出るおそれがある」などと伝えています。
Some media outlets are reporting that there are concerns that the government may be using its authority to target political opponents regarding this search.
自宅に大勢の報道陣
ワシントン近郊の住宅街にあるボルトン元補佐官の自宅では大勢の報道陣が集まるなか「FBI」と書かれたジャンパーを着た人の出入りを確認でき、近隣の住民なども様子を見守っていました。
A large number of reporters gathered at the home of former aide Bolton, located in a residential area near Washington. People wearing jackets labeled FBI could be seen coming and going, while local residents and others watched the situation unfold.
集まった人のなかには「トランプ大統領は復しゅうのためにFBIを利用している」などと書かれたプラカードを持った人もいる一方、通りかかった車から窓を開けて「トランプ大統領になって経済が上向いているではないか」と主張する人もいました。
Among the people who gathered, some were holding placards with messages like President Trump is using the FBI for revenge, while others, such as someone passing by in a car with the window down, argued, Hasnt the economy improved since President Trump took office?
報道を見て現場を訪れたという近所に住む女性は「民主主義の衰退を懸念して来ました。
A woman who lives nearby and said she came after seeing the news reported, I came here out of concern for the decline of democracy.
トランプ
大統領が
政府の
権力とFBIを
私的な
報復のために
利用していると
感じる」と
話していました。
I felt that President Trump was using government power and the FBI for personal retaliation, he said.