23日午後、
東京・
渋谷区の
大型複合施設「
渋谷ヒカリエ」
内で、
催涙スプレーのようなものが
噴射され、あわせて
18人がの
どの痛み
などを
訴えました。
23일 오후, 도쿄 시부야구의 대형 복합 시설 시부야 히카리에 내에서 최루 스프레이와 같은 것이 분사되어, 총 18명이 목의 통증 등을 호소했습니다.
警視庁は傷害の疑いで40代の容疑者を逮捕し、被害者の1人と肩がぶつかって口論になり、催涙スプレーのようなものを噴射したとみて調べています。
경시청은 상해 혐의로 40대 용의자를 체포하고, 피해자 중 한 명과 어깨가 부딪혀 언쟁이 벌어진 뒤 최루 스프레이로 보이는 것을 분사한 것으로 보고 조사하고 있습니다.
23日午後1時半ごろ、JR渋谷駅前の大型複合施設、渋谷ヒカリエの7階にあるレストランが入るフロアで、「催涙スプレーのようなものが吹きかけられた。
23일 오후 1시 반쯤, JR 시부야역 앞의 대형 복합 시설인 시부야 히카리에 7층에 있는 레스토랑이 입주한 층에서 최루 스프레이와 같은 것이 뿌려졌다
せきこむ
人がたくさんいる」と
110番通報がありました。
기침을 하는 사람이 많이 있다는 112신고가 있었습니다.
東京消防庁によりますと0歳～60歳の男女18人がのどの痛みを訴えるなどして、このうち8人が病院に運ばれましたが、いずれも症状は軽いということです。
도쿄 소방청에 따르면 0세부터 60세의 남녀 18명이 목의 통증 등을 호소했으며, 이 중 8명이 병원에 이송되었으나 모두 증상은 경미한 것으로 전해졌습니다.
警視庁はこのうち男性1人にけがをさせたとして、40代の男の容疑者を傷害の疑いで逮捕しました。
경시청은 이 중 남성 1명에게 상해를 입힌 혐의로 40대 남성 용의자를 상해 혐의로 체포했습니다.
フロアの共同スペースにあるいすに座っていた際に、容疑者と被害者の男性の間で肩がぶつかり、口論になったということで、調べに対し「いざこざになり、頭にきてしまったので催涙スプレーを取り出して相手に向けて噴射してしまった」と供述しているということです。
공동 공간에 있는 의자에 앉아 있을 때, 용의자와 피해 남성 사이에서 어깨가 부딪혀 말다툼이 벌어졌으며, 조사에서 말다툼이 되어 화가 나서 최루 스프레이를 꺼내 상대를 향해 분사해 버렸다고 진술한 것으로 알려졌습니다.
渋谷ヒカリエには救急車やパトカーが集まり、周辺は一時騒然としました。
신주쿠 히카리에에는 구급차와 경찰차가 모여들어, 주변이 한때 소란스러웠습니다.
「密集するところでこういう事件は怖い」
渋谷ヒカリエの入り口前には警察や消防が集まり、被害にあったとみられる人が救急車で搬送される様子もみられました。
이렇게 사람이 밀집한 곳에서 이런 사건이 일어나면 무섭다며, 시부야 히카리에 입구 앞에는 경찰과 소방이 모여 있었고, 피해를 입은 것으로 보이는 사람이 구급차로 이송되는 모습도 목격되었습니다.
周辺には多くの人が集まり、不安そうな表情で見守っていました。
주변에는 많은 사람들이 모여 불안한 표정으로 지켜보고 있었습니다.
神奈川県から買い物に訪れた30代の男性は「悪臭など変わったことはありませんでしたが、7階から6階におりるエスカレータが通行制限されていました。
가나가와현에서 쇼핑하러 온 30대 남성은 악취 등 이상한 점은 없었지만, 7층에서 6층으로 내려가는 에스컬레이터가 통행 제한되어 있었습니다라고 말했습니다.
だけ
消防車も
出ているし、
何が
起きたのかと
思いました。
이렇게 소방차가 많이 나와 있어서, 무슨 일이 일어난 건가 싶었습니다.
も
多いし、
人が
密集するところでこういう
事件が
起きるのは
怖いです」と
話していました。
관광객도 많고, 사람이 밀집한 곳에서 이런 사건이 일어나는 것은 무섭다고 말했습니다.
子どもと3人で訪れていた30代の女性は「買い物をしようと思って来ましたが、事件があったとは知りませんでした。
아이 둘과 함께 방문한 30대 여성은 “쇼핑을 하려고 왔는데, 사건이 있었는지는 몰랐어요”라고 말했습니다.
だし
子どももいるとすぐ
逃げられないと
思うので
怖いです」と
話していました。
휴일이고 아이도 있어서 바로 도망칠 수 없을 것 같아 무섭다고 말했습니다.
「渋谷ヒカリエ」 2012年オープンの複合施設
「渋谷ヒカリエ」は、2012年に渋谷駅前にオープンした地上34階、地下4階建ての大型複合施設です。
「시부야 히카리에」 2012년에 오픈한 복합시설인 「시부야 히카리에」는 2012년에 시부야역 앞에 오픈한 지상 34층, 지하 4층 규모의 대형 복합시설입니다.
オフィスのほか、レストランやショッピングのフロア、それに劇場やイベントホールも入っています。
사무실 외에도 레스토랑과 쇼핑 플로어, 그리고 극장이나 이벤트 홀도 들어 있습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
