日本新闻: 日韓首脳会談両国関係未来志向・安定的な発展で一致

日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだん両国りょうこく関係かんけい未来みらい志向しこう・安定あんてい的てきな発展はってんで一致いっち

N2 Aug 24, 2025 05:08 84

Furigana 翻譯

石破いしば総理そうり大臣だいじんは韓国かんこくのイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）大統領だいとうりょうと首脳しゅのう会談かいだんを行おこない、両国りょうこくの関係かんけいを未来みらい志向しこうで安定あんてい的てきに発展はってんさせていくことで一致いっちしました。政府せいふは首脳しゅのうによる相互そうご訪問ほうもん「シャトル外交がいこう」を定着ていちゃくさせるとともに、経済けいざいや人的じんてき交流こうりゅうなどさまざまな分野ぶんやで協力きょうりょくを進すすめ、日にち韓かん関係かんけいをさらに強化きょうかしたい考かんがえです。

石破いしば総理そうり大臣だいじんは23日にじゅうさんにち、就任しゅうにん後ご初はじめて日本にっぽんを訪おとずれた韓国かんこくのイ・ジェミョン大統領だいとうりょうとおよそ2時間にじかん会談かいだんし、両国りょうこくの関係かんけいを未来みらい志向しこうで安定あんてい的てきに発展はってんさせていくことで一致いっちしました。

また北朝鮮きたちょうせんの完全かんぜんな非核ひかく化かに向むけ、日にち韓かん両国りょうこくに加くわえアメリカを含ふくむ3か国さんかこくで緊密きんみつに連携れんけいしていくことを確認かくにんしました。

さらに人口じんこう減少げんしょうや災害さいがい対策たいさくなど共通きょうつうの課題かだいについて解決かいけつ策さくを見みいだすため、協議きょうぎの枠組わくぐみを立たち上あげることで合意ごういしました。

一方いっぽう、石破いしば総理そうり大臣だいじんは歴史れきし認識にんしきについては歴代れきだい内閣ないかくの立場たちばを全体ぜんたいとして引ひき継ついでいると説明せつめいしたほか、東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつの事故じこを受うけて韓国かんこくが続つづけている日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつなどの輸入ゆにゅう停止ていし措置そちをめぐっては科学かがく的てき根拠こんきょに基もとづいて意思いし疎通そつうを図はかりたいと伝つたえました。

共同きょうどう記者きしゃ発表はっぴょうで石破いしば総理そうり大臣だいじんは「日にち韓かん関係かんけいが新あらたな力ちからを得えてさらに発展はってんすることを期待きたいしている。

厳きびしい時代じだいであるからこそ両国りょうこくの政府せいふ、国民こくみんが手てと手てを携たずさえ、よりよい未来みらいに向むかって共ともに歩あゆみを進すすめていきたい」と述のべました。

首脳しゅのう会談かいだんの結果けっかについて日にち韓かん両りょう政府せいふは17年じゅうななねんぶりに共同きょうどう文書ぶんしょを発表はっぴょうし、政府せいふ関係かんけい者しゃは「懸案けんあんが減へり、両国りょうこくの関係かんけいが安定あんていしてきた証左しょうさだ」としています。

政府せいふは首脳しゅのうによる相互そうご訪問ほうもん「シャトル外交がいこう」を定着ていちゃくさせるとともに、経済けいざいや人的じんてき交流こうりゅうなどさまざまな分野ぶんやで協力きょうりょくを進すすめ、日にち韓かん関係かんけいをさらに強化きょうかしたい考かんがえです。

韓国かんこくでは…

韓国かんこくのイ・ジェミョン大統領だいとうりょうは石破いしば総理そうり大臣だいじんとの会談かいだんやその後ごの共同きょうどう記者きしゃ発表はっぴょうなどで、日本にっぽんとの関係かんけいを良好りょうこうに保たもちたいという意向いこうを重かさねて強調きょうちょうしました。

このうち共同きょうどう記者きしゃ発表はっぴょうでは1965年せんきゅうひゃくろくじゅうごねんの日にち韓かん国交こっこう正常せいじょう化か以降いこう、韓国かんこくの大統領だいとうりょうが2か国にかこく間かんの首脳しゅのう会談かいだんのため日本にっぽんを最初さいしょに訪おとずれたのはみずからが初はじめてだと説明せつめいし「私わたしたちが日本にっぽんとの関係かんけいをどれだけ重視じゅうししているかを示しめすものだ」と述のべました。

さらに石破いしば総理そうり大臣だいじんについて「絆きずなと信頼しんらいが強つよく形成けいせいされた」としたうえで「両国りょうこくは切きっても切きれないパートナーだ」とも述のべるなど、23日にじゅうさんにちのイ大統領だいとうりょうの発言はつげんには日本にっぽんを重視じゅうしする意向いこうが随所ずいしょにみられました。

韓国かんこくメディアもこうしたイ大統領だいとうりょうの発言はつげんを速報そくほうで詳くわしく報ほうじたほか、通信つうしん社しゃの連合れんごうニュースは石破いしば総理そうり大臣だいじんとの首脳しゅのう会談かいだんが当初とうしょの予定よていより大幅おおはばに長ながく行おこなわれたことを取り上とりあげ「経済けいざいや安全あんぜん保障ほしょうなどの協力きょうりょくのあり方かたについて、集中しゅうちゅう的てきに議論ぎろんしたようだ」などと伝つたえています。