神戸市の
マンションで
24歳の
女性が
刃物で
刺されて
殺害された
事件で、
逮捕された
容疑者が
女性について「
全く
知らない
人です」と
供述し、
これまでの
捜査で
2人には
具体的な
接点も
確認されていないことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
在神戶市的一棟公寓發生24歲女性被利器刺殺的事件中,據採訪辦案人員得知,被逮捕的嫌疑人供述稱「完全不認識那位女性」,而且至今的調查也未發現兩人之間有任何具體的聯繫。
警察は
女性を
認識した
時期やねらった
理由などについて
詳しく
調べています。
警方正在詳細調查認識該女子的時期以及鎖定她作為目標的原因等情況。
東京 新宿区の
会社員、
谷本将志 容疑者(
35)は、
8月20日、
神戸市内のマンションの
エレベーターの
中で
24歳の
会社員の
女性の
胸などを
ナイフで
数回刺して
殺害したとして
逮捕されました。
東京新宿區的公司職員,谷本將志嫌疑人(35歲),於8月20日在神戶市內一棟公寓的電梯內,因涉嫌用刀數次刺傷一名24歲的女公司職員的胸部等部位並將其殺害而被逮捕。
捜査関係者によりますと、
容疑者は
被害者の
女性について「
全く
知らない
人です」と
供述しているということです。
根據調查相關人員的說法,嫌疑人供述稱「完全不認識受害女性」。
これまでの
捜査で
2人には
具体的な
接点が
確認されていないことも
分かり、
警察は
面識がなかった
可能性があるとみています。
根據目前的調查,已確認兩人之間沒有具體的接觸點,警方認為他們可能並不認識。
容疑者は
休暇を
取って
事件3日前に
神戸市に
入り、
事件当日は
女性の
勤務先近くから
自宅マンションまであとをつけていた
疑いがあり、
警察は
女性を
認識した
時期やねらった
理由などについて
詳しく
調べています。
嫌疑人請了假,在事件發生前三天進入神戶市,案發當天疑似從女性的工作地點附近一路跟蹤到她的住家公寓,警方正在詳細調查他認識該女性的時間點以及作案動機等相關細節。
これまでの
調べに
対し
刺したことを
認めたうえで「
殺意を
持っていたか
分からない」などと
供述し、
容疑を
一部否認しているということです。
根據目前的調查,雖然他承認了刺傷的行為,但供稱「是否有殺意自己也不清楚」等,對部分嫌疑予以否認。