6月24日傍晚，在青森縣陸奧市的港口發現一名35歲的父親和5歲的男孩溺水，父親已經死亡，男孩則處於昏迷重危狀態。
警方認為兩人在釣魚時不慎跌入海中，正在調查詳細情況。
24日にじゅうよっか午後ごご4時よじ50分ごじゅっぷんごろ、青森あおもり県けんむつ市し大湊新おおみなとしん町まちの港みなとの岸壁がんぺきで通行人つうこうにんが叫さけび声ごえを聞きいて確認かくにんしたところ、岸壁がんぺきのすぐ近ちかくの海上かいじょうで2人ふたりが溺おぼれているのを見みつけ消防しょうぼうに通報つうほうしました。
24日下午4點50分左右，青森縣陸奧市大湊新町的港口岸壁上，有路人聽到呼救聲並前往確認，結果發現有兩人在岸壁附近的海面上溺水，隨即通報了消防單位。
警察けいさつによりますと、2人ふたりはむつ市し金谷かなやの公務員こうむいん、野口のぐち翔平しょうへいさん（35歳さんじゅうごさい）と幼稚園ようちえん児じの5歳ごさいの息子むすこで、息子むすこはすぐに近ちかくにいた人ひとに救助きゅうじょされ、病院びょういんに搬送はんそうされましたが、意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいです。
根據警方表示，兩人分別是陸奧市金谷的公務員野口翔平先生（35歲）以及他5歲的幼稚園兒子。兒子隨即被在附近的人救出，並送往醫院，但目前仍然昏迷不醒，情況危急。
野口のぐちさんは午後ごご5時ごじすぎに捜索そうさくしていたダイバーによって海中かいちゅうで発見はっけんされ、病院びょういんへ搬送はんそうされましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました。
野口先生於下午5點過後被正在搜尋的潛水員在海中發現，雖然被送往醫院，但仍確認死亡。
警察けいさつによりますと、2人ふたりは24日にじゅうよっか午後ごご4時よじごろ、家族かぞくに釣つりに行いくと伝つたえて外出がいしゅつしたということです。
根據警方表示，兩人在24日下午4點左右告訴家人要去釣魚後外出。
現場げんばは陸奥みちのく湾わんに沿そって走はしるJR大湊おおみなと線せんの大湊おおみなと駅えきに近ちかい港みなとで、岸壁がんぺきに野口のぐちさんの車くるまと釣つりざおなどが残のこされていたということです。
現場位於沿著陸奧灣行駛的JR大湊線大湊車站附近的港口，據說在碼頭上留下了野口先生的車和釣魚竿等物品。
現場げんば付近ふきんの水深すいしんは5ごメートルほどで、岸壁がんぺきに柵さくなどはなかったということです。
現場附近的水深大約有5公尺，據說岸邊並沒有設置欄杆等設施。
警察けいさつは2人ふたりは岸壁がんぺきで釣つりをしていて、誤あやまって海うみに転落てんらくしたとみて、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
警方認為兩人在碼頭釣魚時不慎墜海，正在調查詳細情況。
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
您需要升級到高級帳戶才能使用此功能
您確定要再次測試嗎？
請升級您的帳戶以無限閱讀報紙
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
