神戸市の
マンションで
24歳の
女性が
刃物で
刺されて
殺害された
事件で、
逮捕された
容疑者が
事件の
前、
およそ50分間にわたって
女性のあとをつけていた
疑いが
あることが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
根據對調查相關人士的採訪得知,在神戶市一棟公寓發生24歲女性被刀刺殺的案件中,被逮捕的嫌疑人在案發前,疑似跟蹤了該名女性約50分鐘。
一方、
容疑者は
女性について「
全く
知らない
人です」と
供述しているということで、
警察が
詳しいいきさつを
調べています。
另一方面,嫌疑人供述稱「完全不認識這位女性」,警方正在詳細調查事件經過。
東京・
新宿区の
会社員、
谷本将志容疑者(
35)は
今月20日、
神戸市内のマンションの
エレベーターの
中で
24歳の
会社員の
女性を
ナイフで
数回刺して
殺害したとして
逮捕されました。
東京・新宿區的公司職員,谷本將志嫌疑人(35歲),於本月20日在神戶市內一棟公寓的電梯內,涉嫌用刀數次刺殺一名24歲的女公司職員,因而被逮捕。
警察によりますと、「
殺意を
持っていたか
分からない」と
容疑を
一部否認しているということです。
根據警方表示,嫌疑人部分否認指控,稱「不知道自己是否有殺意」。
これまでの
調べで、
容疑者は、
事件当日、
神戸市内にある
女性の
勤務先付近からあとをつけて
同じ
電車に
乗るなどしたとみられていますが、あとを
つける行為は、
女性が
勤務先を
午後6時半ごろに
出たすぐあとから
事件が
起きた
午後7時20分ごろまでのおよそ
50分間におよんだ
疑いがあることが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
根據目前的調查,嫌疑人在案發當天,疑似從神戶市內女性的工作地點附近開始跟蹤,並搭乘同一班電車等。不過,據對辦案相關人士的採訪得知,跟蹤行為疑似從女性於下午6點半左右離開工作地點後不久,一直到案發的下午7點20分左右,持續了大約50分鐘。
一方、
容疑者は
被害者の
女性について「
全く
知らない
人です」と
供述し、
2人に
具体的な
接点は
確認されていないということで、
警察が
詳しいいきさつを
調べています。
另一方面,嫌疑人供述說「完全不認識受害女性」,警方尚未確認兩人有具體的接觸點,目前正在詳細調查事件經過。