週明けの
25日の
東京株式市場は
アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会が
近く
利下げを
行って
景気の
下支えに
乗り
出すという
観測から
日本の
輸出関連の
銘柄にも
買い
注文が
広がり、
日経平均株価は
取り
引き
開始直後に
一時、
500円を
超える
値上がりとなりました。
Vào ngày 25 đầu tuần, thị trường chứng khoán Tokyo đã chứng kiến lệnh mua lan rộng đối với các mã liên quan đến xuất khẩu của Nhật Bản, do dự đoán rằng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB sẽ sớm hạ lãi suất để hỗ trợ nền kinh tế. Ngay sau khi bắt đầu giao dịch, chỉ số Nikkei trung bình đã tăng hơn 500 yên trong một thời gian ngắn.
25日の東京株式市場は取り引き開始直後に半導体や自動車など輸出関連の銘柄に買い注文が広がり、日経平均株価は一時、500円以上値上がりして4万3000円台を回復しました。
Vào ngày 25, ngay sau khi thị trường chứng khoán Tokyo mở cửa, các lệnh mua đã lan rộng đối với các mã cổ phiếu liên quan đến xuất khẩu như chất bán dẫn và ô tô, khiến chỉ số Nikkei trung bình có lúc tăng hơn 500 yên và phục hồi lên mức trên 43.000 yên.
アメリカのFRB=連邦準備制度理事会のパウエル議長が22日に行った講演での発言を受けて、投資家の間では来月にも利下げが行われるのではないかという観測が強まっていて、週明けの東京市場でもアメリカの景気が支えられれば日本の輸出企業にも追い風になるという期待感が広がっています。
Phát biểu của Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB, ông Powell, trong bài diễn thuyết ngày 22 vừa qua đã làm dấy lên kỳ vọng giữa các nhà đầu tư rằng việc cắt giảm lãi suất có thể được thực hiện ngay trong tháng tới. Trên thị trường Tokyo vào đầu tuần, cũng lan tỏa cảm giác kỳ vọng rằng nếu nền kinh tế Mỹ được hỗ trợ, điều này sẽ tạo ra thuận lợi cho các doanh nghiệp xuất khẩu của Nhật Bản.
市場関係者は「アメリカの利下げへの期待感がある一方で、このところの東京市場は株価が急ピッチに上昇しているため警戒感もあり、当面の利益を確保しようという売り注文も出ている」と話しています。
Các chuyên gia thị trường cho biết: Mặc dù có kỳ vọng về việc Mỹ sẽ hạ lãi suất, nhưng gần đây thị trường Tokyo đã chứng kiến giá cổ phiếu tăng mạnh trong thời gian ngắn, do đó cũng có tâm lý cảnh giác, và xuất hiện các lệnh bán nhằm chốt lời tạm thời.