三菱UFJ
銀行の
元行員が
貸し
金庫から
顧客の
金塊や
現金など、あわせて
3億9500万円相当を
盗んだ
罪に
問われている
事件の
裁判で、
元行員はFX
投資の
損失の
穴埋めに
盗みを
繰り
返したとして、「
投資をやめて
しまうと
お金が
返せなく
なると
思い、
感覚がまひしていた」と
述べました。
三菱UFJ銀行前職員因涉嫌從貸金庫竊取顧客的金塊及現金等,合計價值約3億9500萬日圓而被起訴的案件審判中,前職員表示,為了填補外匯保證金交易(FX)投資的損失而反覆行竊,「如果停止投資,就無法還錢,感覺變得麻木了」。
三菱UFJ銀行の支店長代理だった山崎由香理被告(46)は、おととしから年">去年にかけて勤務していた練馬支店と玉川支店で、貸し金庫から顧客の金塊や現金などあわせて3億9500万円相当を盗んだとして、窃盗の罪に問われています。
三菱UFJ銀行的分行經理代理山崎由香理被告(46歲),因在前年至去年於練馬分行和玉川分行工作期間,涉嫌從保險箱中竊取顧客的金條及現金等,總價值約3億9500萬日圓,被控竊盜罪。
元行員は起訴された内容を認めていて、25日の裁判では被告人質問が行われました。
前銀行職員承認了被起訴的內容,並於25日的審判中進行了被告人詢問。
この中で元行員は、3年前にFX投資で5億円余りの損失を出し、穴埋めのために盗みを繰り返したとして、「投資をやめてしまうとお金が返せなくなると思った。
在這之中,前銀行職員表示,三年前因為外匯投資造成了超過五億日圓的損失,為了填補這個缺口而反覆偷竊,「我覺得如果停止投資,就無法還錢了。」
数千万円を
超えた
時点では
感覚がまひしていた」と
述べました。
他表示:「當超過數千萬日圓的時候,已經失去了實感。」
また、あわせて100人ほどが貸し金庫に入れていた17億円から18億円相当を盗んだと述べ、「被害者に大変なご迷惑をおかけし、銀行の信頼を傷つけてしまった。
此外,還有約100人放在保險箱裡的價值約17億至18億日圓的財物被盜,他表示:「給受害者帶來了極大的困擾,也損害了銀行的信譽。」
本当に
申し訳ございませんでした」と
謝罪しました。
次回の裁判は来月18日に開かれ、検察の論告と求刑、弁護側の弁論が行われる予定です。
下次的審判預計將於下個月18日舉行,屆時將進行檢方的論告與求刑,以及辯護方的辯論。