26日朝早く
愛知県岡崎市の
新東名高速道路で
大型トレーラーが
横転する
事故があり、
積み
荷の
産業廃棄物が
道路に
大量に
散乱して
現場付近は
通行止めが
続いています。
6月26日清晨,在爱知县冈崎市的新东名高速公路上发生了一起大型拖车侧翻事故,车上装载的大量工业废弃物散落在道路上,事故现场附近仍然处于交通管制状态。
26日午前5時45分ごろ、
愛知県岡崎市の
新東名高速道路の
下り
線で、
大型トレーラーが
横転する
単独事故がありました。
6月26日凌晨5点45分左右,在爱知县冈崎市的新东名高速公路下行线,发生了一起大型拖车侧翻的单方事故。
警察によりますとトレーラーは
片側2
車線の
道路をふさぐような
形で
横転し、
50代の
運転手は
腕に
軽いけがをして
病院に
搬送されたということです。
据警方称,拖车横倒在双向两车道的道路上,挡住了道路,50多岁的司机手臂受了轻伤,被送往医院。
トレーラーは
産業廃棄物を
運んでいたということで、
道路上には
積み
荷の
鉄くずや
プラスチックなどが
大量に
散乱しました。
拖车运载的是工业废弃物,因此道路上散落了大量的废铁、塑料等货物。
この事故で
新東名高速道路は
新城インターチェンジから
岡崎東インターチェンジの
間の
下り
線で
午前6時前から
通行止めが
続いています。
由于这起事故,新东名高速公路下行线从新城立交到冈崎东立交之间自早上6点前起一直处于封闭状态。
警察や
中日本高速道路によりますと、
撤去作業は
時間が
かかる見込みで、
これまでに
通行止めの
解除の
見通しは
立っていないということです。
据警方和中日本高速公路公司称,清除作业预计将花费时间,目前尚未有解除交通管制的预期。
現場は、
片側2
車線の
直線道路で、
警察は
事故の
詳しい
状況を
調べています。
现场是一条双向两车道的直线路段,警方正在调查事故的详细情况。
NHKが
午前10時ごろに
ヘリコプターから
撮影した
映像では、トレーラーが
道路上に
横転し、
積んでいた
産業廃棄物が
広い
範囲に
散乱しているのが
確認できました。
在NHK上午10点左右用直升机拍摄的画面中,可以看到一辆拖车在道路上侧翻,所载的工业废弃物散落在广泛的区域。
散乱した
産業廃棄物は
大きなかたまりで
落ちているものもあり、
高速道路を
管理する
会社の
社員が
回収作業を
行っている
様子も
見られました。
散落的工业废弃物中也有一些是大块掉落的,还可以看到管理高速公路的公司员工正在进行回收作业。