집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

来年らいねんのおせち 価格かかく抑おさえた商品しょうひんなど 早はやくもデパート各社かくしゃが商戦しょうせん

Easy Japanese news
N2 Aug 26, 2025 17:08 132
Furigana 번역
일본 신문
来年らいねんの正月しょうがつに向むけてデパート各社かくしゃのおせち商戦しょうせんが早はやくも始はじまり、物価ぶっか高だかが続つづくなか価格かかくを抑おさえた商品しょうひんなど、さまざまなニーズを踏ふまえた商品しょうひんが取とりそろえられています。

物価ぶっか高だか対策たいさく 値ねごろ感かん重視じゅうし 「コスパおせち」

「そごう・西武せいぶ」は、物価ぶっか高だかが続つづく中なか、今回こんかい初はじめて、値ねごろ感かんを重視じゅうしした「コスパおせち」を企画きかくしました。

4段よんだんで和洋わよう中ちゅう66種類ろくじゅうろくしゅるいの食材しょくざいが入はいる4人前">人前よにんまえの大おおきなおせちは、このデパートがメーカー側がわと直接ちょくせつやり取とりして価格かかくを抑おさえ、従来じゅうらいの3段さんだんのおせちと同どう程度ていどの2万にまん3000円さんぜんえん台だいとしたほか、2段にだんで100種類ひゃくしゅるいが入はいったおせちも用意よういしました。

バイヤー 長岡ながおか俊範としのりさん

「物価ぶっか高だかの影響えいきょうもあり、お客様おきゃくさまの財布さいふのひもが結構けっこう固かたくなってきたと思おもうので、コスパを意識いしきしたおせちで購入こうにゅうにつなげたい」。

「ソロ活かつおせち」や「食しょく育いくおせち」も

「高島屋たかしまや」はオーソドックスな食材しょくざいが少量しょうりょうずつ入はいっていて1人ひとり暮くらしでも楽たのしめ価格かかくも1万いちまん円えん以下いかと手てごろな「ソロ活かつおせち」や、予算よさんや好このみにあわせて食材しょくざいを選択せんたくでき、1万いちまん3500円さんぜんごひゃくえんから購入こうにゅうできるおせち、さらに子供こどもも楽たのしめるよう絵本えほんで食材しょくざいの由来ゆらいを学まなびながら味あじわえる「食しょく育いくおせち」などを販売はんばいしています。

バイヤー天笠あまがさ亜あ佑子ゆうこさん

「最大さいだい9連休きゅうれんきゅうと言いわれているので、年末ねんまつから年明としあけまで楽たのしんでもらえるよう多彩たさいな商品しょうひんを用意よういしました。

いろいろな楽たのしみ方かたをしてほしい」。
5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
台湾たいわん 繁華街で中国ちゅうごく国旗こっきを掲かかげた日本人にっぽんじん2人ふたり 強制きょうせい退去たいきょなどに
台湾たいわんの出入しゅつにゅう境さかい管理かんり当局とうきょくは、台北たいぺいの繁華はんか街がいで中国ちゅうごくの国旗こっきを掲かかげ「台湾たいわんは中国ちゅうごくのものだ」などと発言はつげんした日本人にっぽんじん2人にんを、強制きょうせい退去たいきょなどの処分しょぶんにしたと発表はっぴょうしました。
N2 출처: NHK 2061 Aug 25, 2025 23:08
일본 신문
米べい韓かん首脳しゅのう会談かいだん トランプ氏し 北朝鮮きたちょうせんのキム総そう書記しょきとの再さい会談かいだんに意欲いよく
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、韓国かんこくのイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）大統領だいとうりょうとホワイトハウスで会談かいだんし、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきと再ふたたび会談かいだんすることに意欲いよくを示しめしました。
N2 출처: NHK 412 Aug 26, 2025 08:08
일본 신문
青森あおもり35歳さんじゅうごさい父親ちちおやと5歳ごさい息子むすこが溺おぼれる父親ちちおやは死亡しぼう息子むすこは意識いしき不明ふめい
24日にち夕方ゆうがた、青森あおもり県けんむつ市しの港みなとで35歳さいの父親ちちおやと5歳さいの男の子おとこのこが溺おぼれているのが見みつかり、父親ちちおやは死亡しぼうし、男の子おとこのこは意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいです。警察けいさつは2人にんが釣つりをしていて誤あやまって海うみに転落てんらくしたとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
N2 출처: NHK 259 Aug 25, 2025 05:08
일본 신문
スズキ インドインドでEVイーブイの出荷しゅっか開始かいし モディモディ首相しゅしょう「100ひゃくか国かこくに輸出ゆしゅつ」
自動車じどうしゃメーカーの「スズキ」は、インドで生産せいさんに乗り出のりだしているEV＝電気でんき自動車じどうしゃの出荷しゅっかを始はじめました。まもなく来日らいにちする予定よていのモディ首相しゅしょうは、出荷しゅっかを記念きねんする式典しきてんに駆かけつけ、日本にっぽんとの経済けいざい的てきなつながりを強つよくアピールしました。
N2 출처: NHK 52 Aug 27, 2025 05:08
일본 신문
日産にっさん「GT-R」生産せいさん終了しゅうりょう スポーツカーの開発かいはつ環境かんきょう 厳きびしさ増ます
日産にっさん自動車じどうしゃは代表だいひょう的てきなスポーツカー「GT-R」の生産せいさんを終おえることになり、26日にち、栃木とちぎ県けんの工場こうじょうで最後さいごの1台だいが完成かんせいしました。環境かんきょうや安全あんぜんに関かかわる規制きせいの厳格げんかく化かによって開発かいはつコストが膨ふくらんだことなどから生産せいさんの終了しゅうりょうを決きめたとしています。
N2 출처: NHK 42 Aug 26, 2025 17:08
일본 신문
韓国かんこく大統領だいとうりょう米べいへ出発しゅっぱつ大統領だいとうりょう府ふ高官こうかん日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだんの成果せいか強調きょうちょう
日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだんから一いち夜や明あけて、韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふの高官こうかんは、首脳しゅのう間かんの信頼しんらい関係かんけいやアメリカも含ふくめた3か国かこくの協力きょうりょくの強化きょうかにつながるものだったと、成果せいかを強調きょうちょうしました。イ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）大統領だいとうりょうは、次つぎの訪問ほうもん国こくのアメリカに向むけて、24日にち午後ごご、羽田はた空港くうこうを出発しゅっぱつしました。
N2 출처: NHK 29 Aug 24, 2025 16:08
일본 신문
神戸こうべ女性じょせい殺害さつがい事件じけん 容疑者ようぎしゃ ホテル周辺しゅうへんで対象たいしょう探さがしたか
神戸こうべ市しのマンションで24歳さいの女性じょせいが殺害さつがいされた事件じけんで、容疑ようぎ者しゃとみられる人物じんぶつが事件じけんの前まえに現場げんば近ちかくのホテルの周辺しゅうへんを歩き回あるきまわっているようすが、防犯ぼうはんカメラに写うつっていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。容疑ようぎ者しゃはこのホテルに泊とまっていたことが確認かくにんされていて、警察けいさつは、対象たいしょうとなる女性じょせいを探さがしていた可能かのう性せいもあるとみて調しらべています。
N2 출처: NHK 8 Aug 27, 2025 06:08
일본 신문
国内こくない初はつ 円建えんだてステーブルコイン発行はっこうの見通みとおし 貿易ぼうえきなどで活用かつようへ
円えんやドルなどの法定ほうてい通貨つうかを裏付うらづけとしたステーブルコインが国内こくないで初はじめて円建えんだてで発行はっこうされる見通みとおしとなりました。海外かいがいでは低ていコストの電子でんし決済けっさい手段しゅだんとして発行はっこうが進すすんでいて、国くにに登録とうろくした会社かいしゃは貿易ぼうえきや企業きぎょう間取まどり引びきなどでの活用かつようを目指めざしたいとしています。
N2 출처: NHK 1 Aug 25, 2025 05:08
일본 신문
新しん体操たいそう 世界せかい選手権せんしゅけん 団体だんたい総合そうごう決勝けっしょう 日本にっぽん 初はつの金きんメダル獲得かくとく
ブラジルで開催かいさいされている新体操しんたいそうの世界せかい選手権せんしゅけん、団体だんたい総合そうごうの決勝けっしょうで、日本にっぽんは「リボン」と「ボール・フープ」の合計ごうけい点てんで55.550をマークし、金メダルきんめだるを獲得かくとくしました。この種目しゅもくで日本にっぽんが金メダルきんめだるを獲得かくとくしたのは初はじめてです。
N2 출처: NHK 1 Aug 24, 2025 12:08