自動車メーカーの「スズキ」は、インドで
生産に
乗り
出しているEV=
電気自動車の
出荷を
始めました。
자동차 제조업체인 스즈키는 인도에서 생산에 착수한 EV, 즉 전기자동차의 출하를 시작했습니다.
まもなく
来日する
予定のモディ
首相は、
出荷を
記念する
式典に
駆けつけ、
日本との
経済的なつながりを
強くアピールしました。
곧 일본을 방문할 예정인 모디 총리는 출하를 기념하는 행사에 참석하여 일본과의 경제적 유대감을 강하게 강조했습니다.
インドを
最大の
市場とするスズキは、
2025年からインドでのEVの
生産に
乗り
出していて、
26日、
西部グジャラート
州の
工場で、SUV=
多目的スポーツ車のEVの
出荷を
始めました。
스즈키는 인도를 최대 시장으로 삼고 있으며, 2025년부터 인도에서 전기차EV 생산에 착수하고 있습니다. 26일에는 서부 구자라트주의 공장에서 SUV, 즉 다목적 스포츠 차량의 전기차 출하를 시작했습니다.
出荷を
記念する
式典には、まもなく
日本を
訪問する
予定のモディ
首相も
駆けつけ「きょうからインドで
製造されたEVが
世界100か国に
輸出されることに
なる」と
述べたうえでインドと
日本との
経済的なつながりを
強くアピールしていました。
출하를 기념하는 행사에는 곧 일본을 방문할 예정인 모디 총리도 참석하여 오늘부터 인도에서 생산된 전기차EV가 전 세계 100개국에 수출되게 된다고 말하며, 인도와 일본 간의 경제적 연계를 강하게 강조했습니다.
この工場で
生産するEVは
1度の
充電で
500キロ以上の
走行が
可能だということで、
多くの
地元メディアも
取材に
集まっていました。
이 공장에서 생산하는 전기차EV는 한 번 충전으로 500킬로미터 이상 주행이 가능하다고 하여, 많은 현지 언론도 취재를 위해 모여들었습니다.
スズキはインドでの
事業に
今後5、
6年で
7000億ルピー、
日本円で
1兆1800億円以上を
投資する
方針で、
鈴木俊宏社長は「
引き
続きインドで
トップシェアを
目指し、インドの
自動車市場をリードして
いく役割を
しっかりと
果たしていきたい」と
話していました。
스즈키는 앞으로 5~6년 동안 인도 사업에 7,000억 루피, 일본 엔으로 1조 1,800억 엔 이상을 투자할 방침이며, 스즈키 토시히로 사장은 앞으로도 인도에서 시장 점유율 1위를 목표로, 인도 자동차 시장을 이끌어 나가는 역할을 확실히 해내고 싶다고 말했습니다.
世界第3位の
自動車市場となったインドをめぐっては、シェア
拡大を
図ろうとメーカー
各社が
相次いでインドで
販売するEVの
最新モデルを
発表する
など競争が
激しさを
増しています。
인도가 세계 3위의 자동차 시장이 된 것을 둘러싸고, 점유율 확대를 노리는 각 제조사들이 잇따라 인도에서 판매할 전기차EV의 최신 모델을 발표하는 등 경쟁이 더욱 치열해지고 있습니다.
各国メーカー EV
需要拡大を
見込み
投資加速インドでは
政府がEVの
普及を
進める
計画を
打ち
出す
中、
各国のメーカーが
需要の
拡大を
見込んで
投資を
加速させています。
インドで
昨年度に
販売された
乗用車のEVの
台数は
10万台あまりで、
前の
年度よりも
18%
増えました。
작년 인도에서 판매된 승용차 전기차EV 대수는 10만 대가 넘었으며, 전년도보다 18% 증가했습니다.
インド
政府は
脱炭素化や
深刻な
大気汚染への
対策として、
国内で
販売される
乗用車の
うちEVの
占める
割合を
現在の
およそ2%から
2030年までに
30%に
引き
上げる
計画を
打ち
出しています。
인도 정부는 탈탄소화와 심각한 대기오염 대책으로, 국내에서 판매되는 승용차 중 전기차EV의 비율을 현재 약 2%에서 2030년까지 30%로 끌어올릴 계획을 내놓고 있습니다.
日本の
自動車メーカーは
今後の
需要拡大を
見込んで、スズキの
ほかにもトヨタ
自動車が
2026年の
完成を
目指してインド
南部に
3つ
目となる
工場の
建設を
進めるなど、
投資を
加速させています。
일본 자동차 제조업체들은 앞으로 수요 확대를 예상하여, 스즈키 외에도 도요타 자동차가 2026년 완공을 목표로 인도 남부에 세 번째 공장 건설을 추진하는 등 투자를 가속화하고 있습니다.
また、
日本のメーカー
以外にも、
韓国のヒョンデ
自動車がインド
国内でEVの
生産を
拡大させる
方針を
示しているほか、
アメリカのテスラは
7月、インド
最大の
商業都市ムンバイ
中心部に
初めてとなるショールームを
開設して
販売を
強化しています。
또한, 일본 제조업체 외에도 한국의 현대자동차가 인도 내에서 전기차EV 생산을 확대할 방침을 밝힌 데 이어, 미국의 테슬라는 7월 인도 최대 상업 도시 뭄바이 중심부에 처음으로 쇼룸을 개설하여 판매를 강화하고 있습니다.
一方、
中国との
間では
国境地帯の
係争地をめぐって
緊張が
続き、インド
政府が
中国からの
投資を
事実上、
制限する
対応をとっていることから、
中国メーカーの
存在感は
限定的となっています。
한편, 중국과는 국경 지역의 분쟁지를 둘러싸고 긴장이 계속되고 있으며, 인도 정부가 중국으로부터의 투자를 사실상 제한하는 조치를 취하고 있기 때문에, 중국 제조업체의 존재감은 제한적입니다.