東京電力福島第一原発の
事故後に
除染作業で
出た
土などの
最終処分に
向けて、
石破総理大臣は、
26日、
決定した
今後5年程度で
取り
組むロードマップに
沿って
着実に
取り
組みを
進めるよう
関係閣僚に
指示しました。
Sau tai nạn tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Tokyo Electric Power, Thủ tướng Ishiba đã chỉ đạo các bộ trưởng liên quan vào ngày 26 tiến hành các biện pháp một cách chắc chắn theo lộ trình đã được quyết định cho khoảng 5 năm tới nhằm hướng tới việc xử lý cuối cùng đất và các vật liệu khác phát sinh từ công tác tẩy rửa.
原発事故のあと福島県内の除染によって取り除かれた大量の土などは、県内の中間貯蔵施設で保管され、2045年までに福島県外で最終処分することが法律で定められていて、政府は26日、今後5年程度で取り組むロードマップを決定しました。
Sau tai nạn hạt nhân, một lượng lớn đất và các vật liệu khác được loại bỏ thông qua công tác khử nhiễm tại tỉnh Fukushima đã được lưu giữ tại các cơ sở lưu trữ tạm thời trong tỉnh, và theo quy định của pháp luật, phải được xử lý cuối cùng bên ngoài tỉnh Fukushima trước năm 2045. Ngày 26, chính phủ đã quyết định lộ trình thực hiện trong khoảng 5 năm tới.
これを受けて石破総理大臣は27日、総理大臣官邸で、浅尾環境大臣、伊藤復興大臣と会談しました。
Trước tình hình này, Thủ tướng Ishiba đã có cuộc hội đàm với Bộ trưởng Môi trường Asao và Bộ trưởng Tái thiết Ito tại Văn phòng Thủ tướng vào ngày 27.
そして、最終処分に向け、2030年ごろに県外の候補地の選定や調査を始めることや、ことし秋ごろに新たな有識者会議を設置することなどロードマップの内容をめぐり意見を交わしました。
Và đã trao đổi ý kiến về nội dung lộ trình như bắt đầu lựa chọn và khảo sát các địa điểm ứng cử ngoài tỉnh vào khoảng năm 2030 để tiến tới xử lý cuối cùng, cũng như việc thành lập một hội đồng chuyên gia mới vào khoảng mùa thu năm nay.
そのうえで、ロードマップに沿って着実に取り組みを進めるよう指示しました。
Trên cơ sở đó, tôi đã chỉ thị tiến hành các nỗ lực một cách chắc chắn theo lộ trình đã đề ra.
このあと浅尾大臣は記者団に対し「除染作業で出た土を再生利用することによって、最終処分の量が確定するのでしっかり進めていく」と述べました。
Sau đó, Bộ trưởng Asao đã phát biểu trước các phóng viên rằng: Bằng cách tái sử dụng đất phát sinh từ công tác tẩy rửa, chúng ta sẽ xác định được lượng chất thải cuối cùng cần xử lý, vì vậy sẽ tiến hành một cách chắc chắn.