「マイナ
保険証」の
機能を
搭載した
スマートフォンが
来月19日から、
準備が
整った
全国の
医療機関や
薬局で
順次、
利用できるようになります。
Điện thoại thông minh được trang bị chức năng thẻ bảo hiểm My Number sẽ lần lượt có thể được sử dụng tại các cơ sở y tế và nhà thuốc trên toàn quốc đã sẵn sàng, bắt đầu từ ngày 19 tháng sau.
マイナンバーカードと保険証が一体化した「マイナ保険証」の機能を搭載したスマートフォンについて、厚生労働省は先月から関東の一部の医療機関を対象に先行する形で利用できるようにしたところ、大きな問題はなかったとして、来月19日から、準備が整った全国の医療機関や薬局で順次、使えるようにすることを明らかにしました。
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản đã thông báo rằng, sau khi triển khai thử nghiệm chức năng thẻ bảo hiểm My Number tích hợp trên điện thoại thông minh tại một số cơ sở y tế ở khu vực Kanto từ tháng trước mà không gặp phải vấn đề lớn nào, từ ngày 19 tháng sau, chức năng này sẽ được áp dụng dần tại các cơ sở y tế và nhà thuốc trên toàn quốc khi công tác chuẩn bị đã hoàn tất.
利用できるのは、スマートフォンの読み取りに対応した専用の機器を設置している医療機関や薬局で、厚生労働省は、受診にあたっては事前に確認し、わからない場合は、実物のマイナンバーカードを持参するよう呼びかけています。
Có thể sử dụng tại các cơ sở y tế hoặc nhà thuốc đã lắp đặt thiết bị chuyên dụng hỗ trợ quét bằng điện thoại thông minh, và Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội kêu gọi người dân nên xác nhận trước khi đến khám bệnh, nếu không rõ thì hãy mang theo thẻ My Number thực tế.
また、何らかの事情でスマートフォンの読み取りができない場合は、マイナポータルにログインして、資格情報の画面を提示すれば、保険診療を受けられるということです。
Ngoài ra, trong trường hợp vì lý do nào đó mà không thể quét bằng điện thoại thông minh, chỉ cần đăng nhập vào My Number Portal và trình màn hình thông tin chứng nhận, bạn vẫn có thể nhận được dịch vụ khám chữa bệnh theo bảo hiểm.
厚生労働省は「今後、対応している医療機関や薬局をホームページに掲載するなどして、円滑に受診できる環境整備に取り組んでいきたい」としています。
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội cho biết: Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ nỗ lực xây dựng môi trường thuận lợi để người dân có thể dễ dàng khám chữa bệnh, ví dụ như đăng tải thông tin về các cơ sở y tế và nhà thuốc đang tiếp nhận trên trang web của mình.