生産現場の
視察で
福島県を
訪れた
小泉農林水産大臣は、コメの
生産者から、
暑さに
強い
品種を
増やすため
支援を
求められたことを
受けて、
普及に
向けて
具体策を
検討する
考えを
示しました。
Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi, khi đến thăm tỉnh Fukushima để thị sát hiện trường sản xuất, đã được các nhà sản xuất gạo đề nghị hỗ trợ nhằm tăng số lượng giống lúa chịu nhiệt. Đáp lại, ông bày tỏ ý định xem xét các biện pháp cụ thể để phổ biến các giống lúa này.
小泉農林水産大臣は、生産現場を視察するために福島県を訪れ、このうち福島市ではコメの生産者と意見を交わしました。
Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi đã đến thăm tỉnh Fukushima để thị sát hiện trường sản xuất, trong đó tại thành phố Fukushima, ông đã trao đổi ý kiến với các nhà sản xuất lúa gạo.
この中で小泉大臣は、最近の猛暑に触れたうえで、「高温に対する強靭性を持つために、高温耐性品種に切り替えを進めていく後押しに取り組んでいる」と述べ、農林水産省として、暑さに強い品種が広がるよう促していることを紹介しました。
Trong bài phát biểu này, Bộ trưởng Koizumi đã đề cập đến đợt nắng nóng gần đây và cho biết: Chúng tôi đang nỗ lực hỗ trợ chuyển đổi sang các giống cây trồng chịu nhiệt nhằm tăng khả năng chống chọi với nhiệt độ cao, đồng thời giới thiệu rằng Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp đang thúc đẩy việc phổ biến các giống cây trồng chịu nóng.
意見交換はその後、非公開で行われ、出席者によりますと、生産者からは、新たな品種を採用しても栽培方法を変えなければ収穫量を確保できないと訴える声があったということです。
Cuộc trao đổi ý kiến sau đó đã được tiến hành kín, và theo những người tham dự, phía người sản xuất đã bày tỏ rằng, ngay cả khi áp dụng giống mới, nếu không thay đổi phương pháp canh tác thì cũng không thể đảm bảo được sản lượng thu hoạch.
このあと小泉大臣は、記者団に対し「高温耐性品種に単純に予算をつけるだけでなく、営農の指導など、きめ細かく進めていく必要があるという声も伺った。
Sau đó, Bộ trưởng Koizumi đã nói với các phóng viên: Tôi cũng đã nghe ý kiến cho rằng không chỉ đơn giản là phân bổ ngân sách cho các giống cây trồng chịu nhiệt cao mà còn cần tiến hành một cách tỉ mỉ, bao gồm cả hướng dẫn canh tác.
け
止めて
対応しなければいけない」と
述べ、
普及に
向けて
具体策を
検討する
考えを
示しました。
Ông nói: Chúng tôi phải tiếp nhận một cách nghiêm túc và xử lý phù hợp, đồng thời bày tỏ ý định xem xét các biện pháp cụ thể để thúc đẩy việc phổ cập.
また、小泉大臣は夕方には郡山市を訪れ、農地に直接、種もみをまく省力化する手法でコメを生産している現場を視察しました。
Ngoài ra, vào buổi chiều, Bộ trưởng Koizumi đã đến thăm thành phố Kōriyama và thị sát hiện trường nơi đang sản xuất lúa bằng phương pháp gieo thẳng giống lúa trên ruộng, giúp tiết kiệm công sức.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
