大手生活用品メーカー、アイリスオーヤマの
グループ会社が
製造したパックごはんがふたの
フィルムの
貼り
付けが
不十分なため、ごはんが
変色する
ケースが
相次いだとして、
会社では
20万食余りを
自主回収すると
発表しました。
Công ty con của nhà sản xuất hàng tiêu dùng lớn Iris Ohyama đã thông báo sẽ tự nguyện thu hồi hơn 200.000 phần cơm đóng gói do công ty sản xuất, vì màng dán trên nắp không được dán chặt dẫn đến nhiều trường hợp cơm bị đổi màu.
自主回収するのは、アイリスフーズが佐賀県の鳥栖工場で生産した「低温製法米のおいしいごはん※R 国産米100％180g」です。
Sản phẩm được thu hồi tự nguyện là Cơm ngon chế biến ở nhiệt độ thấp ※R 100% gạo nội địa 180g do Iris Foods sản xuất tại nhà máy Tosu, tỉnh Saga.
会社によりますと、この商品は通販サイトやスーパーなどを通じて10食パックなどで販売していますが、ことし6月から今月にかけて購入した客から「変色がある」などと連絡が相次ぎました。
Theo công ty, sản phẩm này được bán theo gói 10 suất qua các trang web thương mại điện tử và siêu thị, nhưng từ tháng 6 năm nay đến tháng này, đã liên tục nhận được phản hồi từ khách hàng mua hàng về việc có hiện tượng đổi màu.
このため、商品を回収して調べたところ、一部の商品でふたのフィルムの貼り付けが不十分だった可能性があることがわかったということです。
Vì lý do này, sau khi thu hồi và kiểm tra sản phẩm, người ta phát hiện rằng có khả năng việc dán màng trên nắp của một số sản phẩm không được thực hiện đầy đủ.
これまでに健康被害は確認されていないということですが、会社では、同じ日に鳥栖工場で生産された20万1760食について自主回収するとしています。
Cho đến nay, chưa có trường hợp nào bị ảnh hưởng đến sức khỏe được xác nhận, tuy nhiên công ty đã tự nguyện thu hồi 201.760 suất ăn được sản xuất tại nhà máy Tosu trong cùng ngày.
対象となる商品の容器には2026年5月という賞味期限の表示とともに「BB＋IO」という記号が記載されています。
Trên bao bì của sản phẩm đối tượng có ghi hạn sử dụng là tháng 5 năm 2026 cùng với ký hiệu BB+IO.
会社は購入した客にこの商品を食べないよう呼びかけていて、回収後、返金などの対応をとるとしています。
Công ty kêu gọi khách hàng đã mua sản phẩm này không nên ăn và cho biết sẽ hoàn tiền hoặc có các biện pháp xử lý sau khi thu hồi sản phẩm.
問い合わせはフリーダイヤル0800-888-6060で午前9時から午後5時まで受け付けています。
Các thắc mắc được tiếp nhận qua số điện thoại miễn phí 0800-888-6060 từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
アイリスフーズは、「お客様に多大なご迷惑とご心配をおかけし深くお詫び申し上げます」としています。
Iris Foods xin gửi lời xin lỗi sâu sắc vì đã gây ra nhiều phiền toái và lo lắng cho quý khách hàng.
※「R」は○の中に「R」
。
※ R là chữ R bên trong một vòng tròn
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
