長崎ながさき佐世保させぼ基地きち海うみ自じ自衛官じえいかん自殺じさつ国くにが心理的しんりてき負荷ふか認みとめ和解わかい成立せいりつ

Một vụ kiện do cha mẹ của một sĩ quan Lực lượng Phòng vệ biển 20 tuổi, người đã tự sát khi đang phục vụ trên tàu khu trục thuộc căn cứ tại thành phố Sasebo, tỉnh Nagasaki, kiện chính phủ yêu cầu bồi thường vì cho rằng nguyên nhân là do cấp trên lạm dụng quyền lực và các hành vi quấy rối khác, đã được giải quyết bằng hòa giải khi phía chính phủ thừa nhận đã gây ra áp lực tâm lý nghiêm trọng đối với sĩ quan này.

4 năm trước, anh Nishiyama Daiya lúc đó 20 tuổi, hạ sĩ của tàu hộ vệ Akebono thuộc căn cứ Sasebo của Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản, đã tự sát trên tàu. Hai năm trước, cha mẹ anh đã đệ đơn kiện yêu cầu quốc gia bồi thường hơn 77 triệu yên, cho rằng nguyên nhân là do làm thêm giờ kéo dài và bị cấp trên quấy rối, lạm dụng quyền lực.

Trong phiên tòa, cha mẹ của đứa trẻ cho rằng con họ đã bị yêu cầu viết sổ ghi chép kiểm điểm hàng ngày và bị cấm lên bờ vô thời hạn do những hành vi sinh hoạt như hút thuốc lá và uống rượu. Đáp lại, phía nhà nước cho rằng mục đích của việc hướng dẫn thông qua sổ ghi chép kiểm điểm là hợp lý và phủ nhận việc cấm lên bờ. Tuy nhiên, theo luật sư của cha mẹ, hai bên đã đạt được thỏa thuận hòa giải vào ngày 29.

Nội dung của thỏa thuận hòa giải bao gồm việc thừa nhận rằng thuyền trưởng của tàu hộ vệ đã gây áp lực tâm lý mạnh mẽ lên ông Nishiyama, đồng thời bày tỏ sự tiếc nuối và chia buồn, cam kết thực hiện các biện pháp phòng ngừa tự tử cho các thành viên trong đội, cũng như phía nhà nước sẽ chi trả khoản tiền giải quyết cho cha mẹ của nạn nhân.

Ông Nishiyama Kenji, cha của người lính tự vệ đã qua đời, nói về việc đã đạt được thỏa thuận hòa giải: Tôi nghĩ rằng tôi đã giải tỏa được nỗi oan ức của con trai mình.

Những ngày cho đến hôm nay đối với tôi thực sự rất dài.

Trên hết, ông/bà nói: Dù chỉ là phiên tòa đã kết thúc, sự thật là con trai tôi đã qua đời, nhưng tôi muốn coi hôm nay là một dấu mốc và sống một cuộc đời không làm con trai mình phải xấu hổ.