アメリカの
連邦控訴裁判所は
29日、
トランプ政権が
発動した
相互関税や
一律関税などの
措置について
差し
止めを
命じた、
1審の
国際貿易裁判所の
決定を
支持する
判断を
示しました。
Tòa án phúc thẩm liên bang Hoa Kỳ vào ngày 29 đã đưa ra phán quyết ủng hộ quyết định của Tòa án Thương mại Quốc tế cấp sơ thẩm, yêu cầu đình chỉ các biện pháp như thuế quan đối ứng và thuế quan đồng loạt do chính quyền Trump ban hành.
今回の決定によりますと、10月14日までは対象となった関税措置は継続されるということです。
Theo quyết định lần này, các biện pháp thuế quan đã áp dụng sẽ tiếp tục được duy trì đến ngày 14 tháng 10.
これに対してトランプ大統領は、SNSに「すべての関税は依然として有効だ。
Trước điều này, Tổng thống Trump đã đăng trên mạng xã hội rằng tất cả các mức thuế quan vẫn còn hiệu lực.
著しく
党派的な
控訴裁判所が
誤ってわれわれの
関税は
撤廃されるべきだとした。
Tòa phúc thẩm có tính đảng phái rõ rệt đã sai lầm khi cho rằng thuế quan của chúng tôi nên bị bãi bỏ.
最高裁判所の
助けを
借りて、われわれは
関税を
国家の
利益のために
活用して
いく」と
投稿し、
上訴する
意向を
示しました。
Với sự trợ giúp của Tòa án Tối cao, chúng tôi sẽ sử dụng thuế quan vì lợi ích quốc gia, ông đã đăng tải và bày tỏ ý định kháng cáo.