サザエ
などの
密漁が
相次ぐ
神奈川県の
三浦半島の
海岸で、
海上保安部などがAIを
搭載したドローンによる
取締の
実証実験を
行いました。
Les garde-côtes et dautres autorités ont mené une expérimentation de surveillance à laide de drones équipés dIA sur la côte de la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa, où la pêche illégale dormeaux et dautres coquillages se multiplie.
神奈川県の三浦半島の海岸ではレジャー客によるサザエ、アワビ、タコなどの密漁が相次いでいて、横須賀海上保安部によりますと、去年の検挙は合わせて61人、押収された海産物の量は100キロを超えるということです。
Sur les côtes de la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa, la pêche illégale d’ormeaux, d’abalones, de poulpes et d’autres fruits de mer par des vacanciers se multiplie. Selon le bureau de la Garde côtière de Yokosuka, 61 personnes ont été arrêtées l’année dernière et la quantité de produits de la mer saisis dépasse les 100 kilos.
こうした状況を受け、効率的な取締に役立ててもらおうと、関東学院大学はAIを使って密漁者とみられる人物を自動で検知するシステムの開発を進めてきました。
Face à cette situation, luniversité Kanto Gakuin a développé un système utilisant lIA pour détecter automatiquement les personnes soupçonnées de pêche illégale, dans le but de contribuer à une surveillance plus efficace.
このAIやカメラを搭載したドローンが完成し30日、海上保安部なども参加して神奈川県横須賀市の海岸で実証実験が行われました。
Le 30, un drone équipé de cette IA et dune caméra a été achevé et une expérimentation de démonstration a été menée sur la côte de Yokosuka, dans la préfecture de Kanagawa, avec la participation notamment des garde-côtes.
実験では海岸で網を持った人物を空中のドローンが撮影すると、画面上ではAIが認識したことを示す青く囲まれた表示になりました。
Lors de lexpérience, lorsquune personne tenant un filet sur la plage était filmée par un drone dans les airs, lécran affichait un encadré bleu indiquant que lIA lavait reconnue.
30日の実験でAIによる識別などに大きな問題はみられなかったということで、大学などは今後の実用化も視野に精度の向上を目指すことにしています。
Au cours de lexpérimentation de 30 jours, aucun problème majeur na été constaté concernant lidentification par lIA, si bien que les universités et autres institutions visent désormais à améliorer la précision en vue dune utilisation pratique à lavenir.
横須賀海上保安部の久保祐一郎警備救難課長は「足場の悪い海岸を歩いて密漁者を見つけるのは時間と労力が必要で、ドローンとAIの活用で監視態勢を強化できるので非常によいと思う」と話していました。
Yuichiro Kubo, chef de la section de sécurité et de sauvetage du département de la Garde côtière de Yokosuka, a déclaré : « Il faut du temps et des efforts pour marcher sur une côte accidentée afin de repérer les braconniers, donc je pense que le renforcement du système de surveillance grâce à l’utilisation de drones et de l’IA est une très bonne chose. »