トランプ大統領だいとうりょう 議会ぎかいが承認しょうにんした対外たいがい援助えんじょの予算よさん 撤回てっかいすると通知つうち

Le président américain a informé le président de la Chambre quil retirerait environ 4,9 milliards de dollars du budget de laide étrangère déjà approuvé par le Congrès.

Il est inhabituel que le président annule le budget approuvé par le parlement par son propre pouvoir, et même au sein du parti au pouvoir, le Parti républicain, certaines voix s’élèvent pour critiquer le retrait du budget.

Selon la Maison Blanche, le président Trump a informé le président de la Chambre, M. Johnson, dans une lettre datée du 28, quil annulait un budget denviron 4,9 milliards de dollars, soit un peu plus de 720 milliards de yens japonais, déjà approuvé par le Congrès.

La majeure partie des dépenses retirées concerne laide au développement, dun montant de 3,2 milliards de dollars, fournie par lUSAID Agence des États-Unis pour le développement international, dont le secrétaire dÉtat Rubio a annoncé la suspension des activités.

En outre, cela inclut également les contributions aux organisations internationales telles que lUNESCO Organisation des Nations Unies pour léducation, la science et la culture et lOMC Organisation mondiale du commerce, qui sélèvent à 521 millions de dollars, ainsi que les contributions aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, pour un montant de 393 millions de dollars.

La Maison Blanche a déclaré : « C’est la première fois en cinquante ans qu’un président annule des dépenses déjà approuvées par le Congrès en vertu de son autorité présidentielle », ajoutant que « le président annulera les dépenses contraires aux priorités de l’‘America First’ ».

Cependant, en plus des inquiétudes concernant limpact des activités de soutien à létranger des États-Unis, des critiques émanent également dune partie du parti au pouvoir, le Parti républicain, à propos du retrait budgétaire sans passer par la procédure dapprobation du Congrès.