旅行に
行ったとき、
道に
迷いました。
I got lost while traveling.
スマートフォンの
地図も
役に
立ちませんでした。
The map on my smartphone wasnt helpful either.
どうしたらいいかわからなくて
立っていると、
年を
取った
女性が「
困っているの?」と
優しく
聞いてくれました。
I didnt know what to do and just stood there when an elderly woman kindly asked me, Are you having trouble?
行きたい
場所を
言うと、
女性は
一緒に
歩いて
案内してくれました。
When I told her the place I wanted to go, she came with me and showed me the way.
途中で、
町の
歴史やおすすめの
店も
教えてくれました。
On the way, she told me about the history of the town and introduced me to some famous shops.
迷ったことも、いい
思い出になりました。
Getting lost also became a wonderful memory.
行きたい
場所に
着いたとき、わたしは「ありがとうございました」と
言いました。
When I arrived at the place I wanted to go, I said, Grandma, thank you so much.
女性は「
人は
助け
合うものよ」と
言いました。
She answered, People are here to help each other.
この
言葉は
今でも
心に
残っています。
Even now, I still remember those words.
道に
迷うと
心配になりますが、だれかの
優しさに
出会うこともあります。
There were times when I got lost and felt anxious, but I also encountered someones kindness.