インドネシアでは、
政府の
経済政策などに
抗議する
デモが
首都ジャカルタから
各地に
拡大し、
公共の
建物に
火が
放たれる
事件も
起きるなど
混乱が
続いています。
在印度尼西亚,抗议政府经济政策等的示威活动已从首都雅加达到各地蔓延,甚至发生了公共建筑被纵火等事件,混乱局势仍在持续。
現地の
日本">
日本大使館は
在留人">
邦人に
対し
不要不急の
外出を
控えるよう
呼びかけています。
当地日本大使馆呼吁在留日本人避免非必要、非紧急的外出。
インドネシアでは、首都ジャカルタで議員の高額な住宅手当に抗議するデモが行われたのを発端に政府の経済政策などへの不満を背景としたデモが各地で続いています。
在印度尼西亚,起因于首都雅加达举行的抗议议员高额住房补贴的示威活动,各地持续爆发对政府经济政策等不满的示威。
28日にはジャカルタでバイクタクシーの運転手が警察車両にひかれて死亡し、抗議は激しさを増しました。
28日,雅加达有一名摩托车出租车司机被警车撞死,抗议活动愈发激烈。
混乱に乗じて各地で公共施設の破壊が報告されているほか、スラウェシ島のマカッサルでは29日、地元議会の建物に火が放たれる事件があり、現地のメディアは少なくとも4人が死亡したと伝えています。
据报道,趁着混乱,各地传出公共设施被破坏的消息,此外,在苏拉威西岛的望加锡,29日发生了当地议会大楼被纵火的事件,当地媒体报道称,至少有4人死亡。
インドネシアの国家警察は30日声明を出し、「過去2日間、建物や公共施設の放火、襲撃、その他の破壊行為に至るまで、複数の地域で無秩序な行動が顕著だった。
印度尼西亚国家警察于30日发表声明称,“在过去两天里,从纵火焚烧建筑物和公共设施,到袭击及其他破坏行为,多个地区出现了明显的无序行为。”
これらの
行為は
明らかに
違法で
ある」として、
不法行為には
厳正に
対処する
方針を
明らかにしました。
这些行为显然是非法的,已明确表示将对非法行为严肃处理。
また、大統領府は、昨夜、国内の状況を踏まえて、プラボウォ大統領が9月3日の軍事パレードなどの行事に参加するために予定していた中国訪問を取りやめることを発表しました。
此外,总统府宣布,鉴于昨晚国内的局势,普拉博沃总统已取消原定于9月3日前往中国参加阅兵等活动的访问计划。
ジャカルタにある日本大使館は日本時間の30日午後5時現在、日本人や日系企業への被害は確認されていないとしたうえで、在留邦人に対し不要不急の外出を控えるよう呼びかけています。
截至日本时间30日下午5点,日本驻雅加达大使馆表示,目前尚未确认有日本人或日资企业受到损害,并呼吁在当地的日本公民避免非必要和非紧急的外出。