中国の
8月の
製造業の
景況感を
示す
指数は、
7月から
小幅に
改善したものの、
景気判断の
節目と
なる「
50」を
5か月連続で
下回りました。
The index indicating the business sentiment of Chinas manufacturing sector in August showed a slight improvement from July, but it remained below the critical threshold of 50 for the fifth consecutive month.
の
停滞に
加え、
アメリカの
トランプ政権による
関税措置を
背景に
企業の
間で
慎重な
見方が
広がっています。
In addition to stagnant domestic demand, cautious sentiment is spreading among companies due to the tariffs imposed by the Trump administration in the United States.
中国の国家統計局が製造業3200社を対象に調査した8月の製造業PMI＝購買担当者景況感指数は、49。The Manufacturing PMI Purchasing Managers Index for August, surveyed by Chinas National Bureau of Statistics targeting 3,200 manufacturing companies, was 49.
7月と比べて0。1ポイント改善したものの、景気のよしあしを判断する節目となる「50」を5か月連続で下回りました。
Although it improved by 1 point, it remained below the benchmark of 50, which is used to judge economic conditions, for the fifth consecutive month.
これは、新規の受注が減少したことや、雇用情勢がやや悪化したことなどが要因で、国内需要の停滞やアメリカのトランプ政権による関税措置を背景に企業の間で慎重な見方が広がっています。
This is due to factors such as a decrease in new orders and a slight deterioration in employment conditions, leading to a cautious outlook among companies against the backdrop of stagnant domestic demand and tariff measures by the Trump administration in the United States.
企業の規模別でみると、
▽大企業が50。Looking at it by company size, 50 for large companies
▽中規模な企業が48。While it surpassed the milestone of 50 with 8, mid-sized companies were at 48.
▽小規模な企業が46。6と、中小企業で節目を下回っています。
6 and it is below the milestone for small and medium-sized enterprises.
一方、サービス業など非製造業の指数は、7月から0。On the other hand, the index for non-manufacturing industries such as the service sector has been at 0 since July.
アメリカと中国は、互いに課していた追加関税を引き下げたうえでことし11月を期限に関税措置などをめぐる協議を続けていますが、協議の行方しだいでは、貿易摩擦が再び激しくなる可能性もあり、企業の景況感を左右することになりそうです。
The United States and China have reduced the additional tariffs they had imposed on each other and are continuing discussions over tariff measures and other issues, with a deadline set for this November. However, depending on how the talks proceed, there is a possibility that trade friction could intensify again, which may affect business sentiment among companies.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
