アメリカの
有力紙ニューヨーク・タイムズは
30日、
複数の
関係者の
話として
トランプ大統領が
秋にインドを
訪問する
計画がなくなったと
伝えました。
Le prestigieux journal américain The New York Times a rapporté le 30, citant plusieurs sources, que le président Trump a annulé son projet de visite en Inde cet automne.
インドでは、ことしの
後半に
日米豪印の
4か国によるクアッドの
首脳会合の
開催が
予定されていて、アメリカとインドの
関係のさらなる
悪化も
懸念されます。
En Inde, un sommet des dirigeants du Quad, réunissant le Japon, les États-Unis, lAustralie et lInde, est prévu pour la seconde moitié de cette année, et lon craint une détérioration supplémentaire des relations entre les États-Unis et lInde.
アメリカの
有力紙ニューヨーク・タイムズは
30日、
複数の
関係者の
話としてトランプ
大統領が
秋にインドを
訪問する
計画がなくなったと
伝えました。
Le prestigieux journal américain The New York Times a rapporté le 30, citant plusieurs sources, que le président Trump a annulé son projet de visite en Inde cet automne.
トランプ
大統領は
これまで、
日米豪印の
4か国によるクアッドの
首脳会合にあわせ、ことしの
後半にインドを
訪問する
考えを
示していたとしています。
Le président Trump avait exprimé son intention de se rendre en Inde plus tard cette année, à loccasion du sommet des dirigeants du Quad réunissant le Japon, les États-Unis, lAustralie et lInde.
では、
軍事行動の
応酬が
続いていたインドとパキスタンとの
間で
5月に
実現した
停戦合意をめぐるインドのモディ
首相とのやり
取りが、
関係の
悪化につながったとしています。
Selon les médias, les échanges avec le Premier ministre indien Modi concernant laccord de cessez-le-feu conclu en mai entre lInde et le Pakistan, qui avaient été engagés dans des actions militaires réciproques, auraient conduit à une détérioration des relations.
には、みずからが「
問題を
解決した」と
主張するトランプ
大統領が、
6月の
電話会談の
中で、
自身をノーベル
平和賞に
推薦するようほのめかしたのに
対し、モディ
首相はいらだって、「アメリカの
関与は
停戦に
何の
関係もない」と
応じたということです。
Plus précisément, alors que le président Trump, affirmant lui-même avoir « résolu le problème », aurait laissé entendre lors dun entretien téléphonique en juin quil souhaitait être proposé pour le prix Nobel de la paix, le Premier ministre Modi, agacé, aurait répondu : « Limplication des États-Unis na rien à voir avec le cessez-le-feu. »
トランプ
政権は、インドがロシアから
原油や
石油製品を
購入していることを
理由にインドからの
輸入品に
課している
追加関税を
50％に
引き上げる
など、
両国の
対立が
際立っていてアメリカとインドの
関係のさらなる
悪化も
懸念されます。
Ladministration Trump a accentué lopposition entre les deux pays en portant à 50 % les droits de douane supplémentaires imposés aux importations en provenance de lInde, invoquant comme raison lachat de pétrole brut et de produits pétroliers russes par lInde, ce qui suscite des inquiétudes quant à une nouvelle détérioration des relations entre les États-Unis et lInde.
こうした
中、モディ
首相は
7年ぶりに
中国を
訪れ、
習近平国家主席やロシアのプーチン
大統領が
参加する
上海協力機構の
首脳会議に
出席する
予定です。
Dans ce contexte, le Premier ministre Modi se rendra en Chine pour la première fois en sept ans afin dassister au sommet de lOrganisation de coopération de Shanghai, auquel participeront également le président chinois Xi Jinping et le président russe Vladimir Poutine.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
