アメリカの
有力紙ニューヨーク・タイムズは
30日、
複数の
関係者の
話として
トランプ大統領が
秋にインドを
訪問する
計画がなくなったと
伝えました。
미국의 유력지 뉴욕타임스는 30일, 여러 관계자의 말을 인용해 트럼프 대통령이 가을에 인도를 방문할 계획이 취소되었다고 전했습니다.
インドでは、ことしの
後半に
日米豪印の
4か国によるクアッドの
首脳会合の
開催が
予定されていて、アメリカとインドの
関係のさらなる
悪化も
懸念されます。
인도에서는 올해 하반기에 일본, 미국, 호주, 인도의 4개국이 참여하는 쿼드Quad 정상회의가 개최될 예정이며, 미국과 인도의 관계가 더욱 악화될 우려도 있습니다.
アメリカの
有力紙ニューヨーク・タイムズは
30日、
複数の
関係者の
話としてトランプ
大統領が
秋にインドを
訪問する
計画がなくなったと
伝えました。
미국의 유력지 뉴욕타임스는 30일, 여러 관계자의 말을 인용해 트럼프 대통령이 가을에 인도를 방문할 계획이 취소되었다고 전했습니다.
トランプ
大統領は
これまで、
日米豪印の
4か国によるクアッドの
首脳会合にあわせ、ことしの
後半にインドを
訪問する
考えを
示していたとしています。
트럼프 대통령은 지금까지 미일호인 4개국에 의한 쿼드 정상회의에 맞춰 올해 하반기에 인도를 방문할 생각을 나타냈다고 합니다.
報道では、
軍事行動の
応酬が
続いていたインドとパキスタンとの
間で
5月に
実現した
停戦合意をめぐるインドのモディ
首相とのやり
取りが、
関係の
悪化につながったとしています。
보도에 따르면, 군사 행동의 공방이 계속되던 인도와 파키스탄 사이에서 5월에 이루어진 정전 합의를 둘러싼 인도 모디 총리와의 교류가 관계 악화로 이어졌다고 합니다.
具体的には、みずからが「
問題を
解決した」と
主張するトランプ
大統領が、
6月の
電話会談の
中で、
自身をノーベル
平和賞に
推薦するようほのめかしたのに
対し、モディ
首相はいらだって、「アメリカの
関与は
停戦に
何の
関係もない」と
応じたということです。
구체적으로는, 자신이 문제를 해결했다고 주장하는 트럼프 대통령이 6월의 전화 회담 중에 자신을 노벨 평화상에 추천해 달라고 암시한 것에 대해, 모디 총리는 짜증을 내며 미국의 개입은 휴전에 아무런 관련이 없다고 응답했다는 것입니다.
トランプ
政権は、インドがロシアから
原油や
石油製品を
購入していることを
理由にインドからの
輸入品に
課している
追加関税を
50%に
引き上げる
など、
両国の
対立が
際立っていてアメリカとインドの
関係のさらなる
悪化も
懸念されます。
트럼프 행정부는 인도가 러시아로부터 원유와 석유 제품을 구매하고 있다는 이유로 인도산 수입품에 부과하고 있는 추가 관세를 50%로 인상하는 등, 양국 간의 대립이 두드러지고 있어 미국과 인도의 관계가 더욱 악화될 우려도 있습니다.
こうした
中、モディ
首相は
7年ぶりに
中国を
訪れ、
習近平国家主席やロシアのプーチン
大統領が
参加する
上海協力機構の
首脳会議に
出席する
予定です。
이러한 가운데, 모디 총리는 7년 만에 중국을 방문하여 시진핑 국가주석과 러시아의 푸틴 대통령이 참석하는 상하이 협력기구 정상회의에 참석할 예정입니다.