アメリカの
有力紙ニューヨーク・タイムズは
30日、
複数の
関係者の
話として
トランプ大統領が
秋にインドを
訪問する
計画がなくなったと
伝えました。
Ngày 30, tờ báo uy tín của Mỹ, The New York Times, dẫn lời nhiều nguồn tin cho biết kế hoạch thăm Ấn Độ vào mùa thu của Tổng thống Trump đã bị hủy bỏ.
インドでは、ことしの
後半に
日米豪印の
4か国によるクアッドの
首脳会合の
開催が
予定されていて、アメリカとインドの
関係のさらなる
悪化も
懸念されます。
Tại Ấn Độ, dự kiến sẽ tổ chức hội nghị thượng đỉnh của nhóm Bộ Tứ gồm bốn quốc gia Nhật Bản, Mỹ, Úc và Ấn Độ vào nửa cuối năm nay, và cũng có lo ngại về khả năng quan hệ giữa Mỹ và Ấn Độ sẽ xấu đi hơn nữa.
アメリカの
有力紙ニューヨーク・タイムズは
30日、
複数の
関係者の
話としてトランプ
大統領が
秋にインドを
訪問する
計画がなくなったと
伝えました。
Ngày 30, tờ báo uy tín của Mỹ, The New York Times, dẫn lời nhiều nguồn tin cho biết kế hoạch thăm Ấn Độ vào mùa thu của Tổng thống Trump đã bị hủy bỏ.
トランプ
大統領は
これまで、
日米豪印の
4か国によるクアッドの
首脳会合にあわせ、ことしの
後半にインドを
訪問する
考えを
示していたとしています。
Tổng thống Trump đã bày tỏ ý định sẽ thăm Ấn Độ vào nửa cuối năm nay, nhân dịp tham dự hội nghị thượng đỉnh Quad giữa bốn nước Nhật-Mỹ-Úc-Ấn.
では、
軍事行動の
応酬が
続いていたインドとパキスタンとの
間で
5月に
実現した
停戦合意をめぐるインドのモディ
首相とのやり
取りが、
関係の
悪化につながったとしています。
Theo các phương tiện truyền thông, các cuộc trao đổi với Thủ tướng Ấn Độ Modi liên quan đến thỏa thuận ngừng bắn đạt được vào tháng 5 giữa Ấn Độ và Pakistan, hai nước đã liên tục đáp trả các hành động quân sự, đã dẫn đến sự xấu đi trong quan hệ.
には、みずからが「
問題を
解決した」と
主張するトランプ
大統領が、
6月の
電話会談の
中で、
自身をノーベル
平和賞に
推薦するようほのめかしたのに
対し、モディ
首相はいらだって、「アメリカの
関与は
停戦に
何の
関係もない」と
応じたということです。
Cụ thể, Tổng thống Trump, người tự cho rằng mình đã giải quyết được vấn đề, đã ám chỉ trong cuộc điện đàm tháng 6 rằng ông nên được đề cử giải Nobel Hòa bình. Đáp lại, Thủ tướng Modi tỏ ra bực bội và nói rằng sự can dự của Mỹ không liên quan gì đến việc ngừng bắn.
トランプ
政権は、インドがロシアから
原油や
石油製品を
購入していることを
理由にインドからの
輸入品に
課している
追加関税を
50％に
引き上げる
など、
両国の
対立が
際立っていてアメリカとインドの
関係のさらなる
悪化も
懸念されます。
Chính quyền Trump đã làm nổi bật sự đối đầu giữa hai nước, chẳng hạn như nâng thuế bổ sung đối với hàng nhập khẩu từ Ấn Độ lên 50% với lý do Ấn Độ mua dầu thô và các sản phẩm dầu mỏ từ Nga, và điều này cũng làm dấy lên lo ngại về khả năng quan hệ giữa Mỹ và Ấn Độ sẽ xấu đi hơn nữa.
こうした
中、モディ
首相は
7年ぶりに
中国を
訪れ、
習近平国家主席やロシアのプーチン
大統領が
参加する
上海協力機構の
首脳会議に
出席する
予定です。
Trong bối cảnh này, Thủ tướng Modi dự kiến sẽ đến thăm Trung Quốc lần đầu tiên sau 7 năm và tham dự hội nghị thượng đỉnh của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải, nơi có sự tham gia của Chủ tịch Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Putin.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
