Báo tiếng Nhật: “トランプ大統領秋にインド訪問計画なくなった” 米有力紙

“トランプトランプ大統領だいとうりょう秋あきにインド訪問ほうもん計画けいかくなくなった” 米べい有力ゆうりょく紙し

N2 Aug 31, 2025 14:08 86

Furigana Bản dịch

アメリカの有力ゆうりょく紙しニューヨーク・タイムズは30日さんじゅうにち、複数ふくすうの関係かんけい者しゃの話はなしとしてトランプ大統領だいとうりょうが秋あきにインドを訪問ほうもんする計画けいかくがなくなったと伝つたえました。インドでは、ことしの後半こうはんに日にち米べい豪ごう印いんの4か国よんかこくによるクアッドの首脳しゅのう会合かいごうの開催かいさいが予定よていされていて、アメリカとインドの関係かんけいのさらなる悪化あっかも懸念けねんされます。

アメリカの有力ゆうりょく紙しニューヨーク・タイムズは30日さんじゅうにち、複数ふくすうの関係かんけい者しゃの話はなしとしてトランプ大統領だいとうりょうが秋あきにインドを訪問ほうもんする計画けいかくがなくなったと伝つたえました。

トランプ大統領だいとうりょうはこれまで、日にち米べい豪ごう印いんの4か国よんかこくによるクアッドの首脳しゅのう会合かいごうにあわせ、ことしの後半こうはんにインドを訪問ほうもんする考かんがえを示しめしていたとしています。

報道ほうどうでは、軍事ぐんじ行動こうどうの応酬おうしゅうが続つづいていたインドとパキスタンとの間あいだで5月ごがつに実現じつげんした停戦ていせん合意ごういをめぐるインドのモディ首相しゅしょうとのやり取とりが、関係かんけいの悪化あっかにつながったとしています。

具体ぐたい的てきには、みずからが「問題もんだいを解決かいけつした」と主張しゅちょうするトランプ大統領だいとうりょうが、6月ろくがつの電話でんわ会談かいだんの中なかで、自身じしんをノーベル平和へいわ賞しょうに推薦すいせんするようほのめかしたのに対たいし、モディ首相しゅしょうはいらだって、「アメリカの関与かんよは停戦ていせんに何なにの関係かんけいもない」と応おうじたということです。

トランプ政権せいけんは、インドがロシアから原油げんゆや石油せきゆ製品せいひんを購入こうにゅうしていることを理由りゆうにインドからの輸入ゆにゅう品ひんに課かしている追加ついか関税かんぜいを50％ごじゅっぱーせんとに引き上ひきあげるなど、両国りょうこくの対立たいりつが際立きわだっていてアメリカとインドの関係かんけいのさらなる悪化あっかも懸念けねんされます。