7月、
韓国軍の
輸送機が
日本の
防空識別圏に
入り、
自衛隊機が
緊急発進したことについて、
韓国国防省は、
沖縄県にある
アメリカ軍嘉手納基地に
緊急着陸する
過程で、
日本側への
協力の
求め
方などに
問題があったとして、
関係者10人余りを
処分しました。
7月,韩国军方运输机进入日本防空识别区,自卫队飞机紧急升空。对此,韩国国防部表示,在紧急降落于冲绳县美军嘉手纳基地的过程中,由于向日方请求协助的方式等存在问题,已对十余名相关人员进行了处分。
7月13日、
韓国軍の
輸送機1機が
日本の
防空識別圏に
入り、
自衛隊機が
緊急発進して
対応にあたりました。
7月13日,一架韩国军用运输机进入了日本的防空识别区,日本自卫队战机紧急起飞进行了应对。
韓国軍によりますと、
この輸送機は、
訓練のためグアムに
向かう
途中、
悪天候で
雷雨を
回避して
飛行するなどしたため
燃料が
不足し、
緊急事態を
宣言して
沖縄県にあるアメリカ
軍嘉手納基地に
着陸したということで、
国防省が
経緯について
調査を
進めてきました。
据韩国军方称,这架运输机在前往关岛进行训练途中,由于恶劣天气避开雷雨等原因导致燃料不足,宣布紧急情况并降落在冲绳县的美军嘉手纳基地,国防部一直在调查相关经过。
その結果、
嘉手納基地に
着陸する
過程で、
日本側への
協力の
求め
方や
指揮系統など、
任務遂行に
問題があったことが
確認できたとして、
関係者10人余りを
処分したと
明らかにしました。
因此,在降落嘉手纳基地的过程中,确认了在向日方寻求协助的方式及指挥系统等执行任务方面存在问题,因此对10余名相关人员进行了处分。
韓国メディアは、
輸送機の
パイロットが
緊急事態による
事故を
防ぐための「
予防着陸」を
日本側に
通知したものの
伝わらず、
日本の
承認を
得ないまま
防空識別圏に
入ったと
伝えています。
韩国媒体报道称,运输机飞行员为了防止紧急情况导致事故,曾向日本方面通报了“预防性着陆”,但未能传达,日本方面未批准的情况下进入了防空识别区。
自衛隊機が
緊急発進する
事態になったことについて、
林官房長官は、
遺憾だとして、
韓国側に
再発防止を
申し入れていました。
关于自卫队飞机紧急出动一事,林官房长官表示遗憾,并已向韩方提出防止类似事件再次发生的要求。