川の
東と
西におじいさんとおばあさんが
住んでいました。
東の
家の2
人は
正直に
生活していましたが、
貧しくて
子どももいませんでした。
住在东边房子里的两个人很善良,但很贫穷,没有孩子。
猫を
大切にしていました。
ある
日、おじいさんが
夢を
見ました。
りゅうの
神さまが「お
金をあげよう。
天井に
飾りなさい」と
言いました。
朝、おじいさんは
目を
覚ますと、1
文銭というお
金がありました。
第二天早上,醒来后,爷爷发现有一种叫做“一文钱”的钱。
天井に
飾っておくと、
生活がよくなりました。
当他们把那枚硬币挂在天花板上时,他们的生活变得更加富裕了。
このことを
聞いた
西の
家の2
人は、1
文銭を
借りました。
西の
家の
生活はよくなりましたが、
東の
家は
貧しくなりました。
西の
家はお
金を
返しませんでした。
東の
家の2
人は、
猫に「お
金を
取り
返してきて」と
言いました。
猫は
川を
渡ることができませんでしたが、
犬が
運んでくれました。
そして、{ねずみ}が1
文銭を
持ってきました。
猫は、
犬の
背中に
乗って
川を
渡りましたが、お
金を
川に
落としてしまいました。
とんびと
鵜と
鮎が
拾ってくれました。
猫は「
猫にねずみに
空たつとんび、
川にゃ
鵜の
鳥、
鮎の
魚」と
歌いました。
猫唱道:“猫、老鼠、在天空中飞翔的鹰,河里有鸬鹚和香鱼。”
しかし、
犬のことは
歌いませんでした。
犬は
怒って、それから
猫を
追いかけるようになりました。