マイ
ナンバーカードと
運転免許証が
一体化した「マイナ
免許証」について、
9月1日からマイナンバーカードを
更新した
際に
免許証の
データも
自動で
引き
継がれる
運用が
新たに
始まります。
关于将个人编号卡和驾驶执照合二为一的“个人编号驾照”,从9月1日起,在更新个人编号卡时,驾驶执照的数据也将自动继承,这一新的运用将正式启动。
マイナンバーカードのIC
チップに
免許証番号や
有効期限、
顔写真などの
情報を
記録した「マイナ
免許証」はことし
3月から
運用が
始まりました。
“在今年3月开始启用的‘My Number驾照’,是在个人编号卡的IC芯片中记录了驾照号码、有效期限、头像等信息。”
一方でマイナンバーカードと
運転免許証は「マイナ
免許証」として
一体化したあとも
それぞれ有効期限が
異なっていて、
これまでは
有効期限を
迎えるマイナンバーカードを
更新する
場合、
警察署などで
免許証との
一体化の
手続きをやり
直す
必要がありました。
另一方面,尽管在“马伊纳驾照”中将个人编号卡和驾驶证合并为一体,但它们各自的有效期仍然不同。到目前为止,如果要更新即将到期的个人编号卡,就需要在警察署等地重新办理与驾驶证的合并手续。
これについて
システムの
改善作業が
進められ、
1日からマイナンバーカードを
更新した
際に
自動で
免許証のデータも
引き
継がれるようになりました。
关于此,系统的改进工作正在推进,从1日起,更新个人编号卡时,驾照的数据也会自动转移。
これによって
免許証との
一体化の
手続きをやり
直す
必要はなくなります。
警察庁によりますと「マイナ
免許証」はことし
7月末時点で
109万人余りが
保有しているということです。
据警察厅称,截至今年7月底,已有超过109万人持有“我的号码驾照”。