参議院選挙の
総括の
素案について、
自民党は
物価高対策が
国民に
刺さらず、
政治とカネの
問題で
信頼を
喪失したこと
などを
敗因にあげ「
解党的出直しに
取り組む」などと
明記する
方向で
詰めの
調整を
進めています。
자민당은 참의원 선거 총괄 초안과 관련해, 물가 상승 대책이 국민에게 와닿지 않았고 정치와 돈의 문제로 신뢰를 잃은 점 등을 패인으로 들며, 당을 해체하는 수준의 재정비에 임하겠다는 등의 내용을 명확히 하는 방향으로 최종 조율을 진행하고 있습니다.
素案では、参議院選挙の厳しい民意を真摯かつ厳粛に受け止めるとした上で、敗因分析として自民党離れを招いた9つの要因を列挙する方針です。
초안에서는 참의원 선거에서의 엄중한 민의를 진지하고 엄숙하게 받아들인다는 입장을 밝힌 뒤, 패인 분석으로 자민당 이탈을 초래한 9가지 요인을 열거할 방침입니다.
この中では、
▽物価高対策が国民に刺さらなかったとした上で「現金給付の決定が選挙直前となり、党全体として一丸となって国民に説明する姿勢・体制が取れず、減税すべきとの野党の分かりやすい主張に十分に対抗できなかった」としています。
이 중에서는, ▽물가 상승 대책이 국민에게 와닿지 않았다는 점을 전제로 현금 지급 결정이 선거 직전에 이루어져, 당 전체가 하나가 되어 국민에게 설명하려는 자세와 체제를 갖추지 못했고, 감세를 해야 한다는 야당의 명확한 주장에 충분히 대응하지 못했다고 하고 있습니다.
▽政治とカネの問題は「国民の信頼を損なう大きな要因になり続けていて、不信の底流になっていることを自覚し猛省しなければならない」としています。
정치와 돈 문제는 국민의 신뢰를 훼손하는 큰 요인으로 계속 작용하고 있으며, 불신의 저변이 되고 있다는 것을 자각하고 깊이 반성해야 한다고 하고 있습니다.
そして、内閣や党の支持率低迷が影響したとする一方、石破総理大臣や党執行部の責任については直接的に言及しない方向で検討されています。
그리고 내각이나 당의 지지율 저하가 영향을 미쳤다고 하는 한편, 이시바 총리나 당 집행부의 책임에 대해서는 직접적으로 언급하지 않는 방향으로 검토되고 있습니다.
今後の取り組みについては、
▽多くの派閥が解散したことを受けて党本部の人材育成の機能を抜本強化することや、
▽SNSの発信や誤情報への対応を強化することなどを打ち出し「解党的出直しに取り組み、真の国民政党に生まれ変わる」などと明記する方向で詰めの調整を進めています。
앞으로의 노력에 대해서는, ▽ 많은 파벌이 해산된 것을 계기로 당 본부의 인재 육성 기능을 근본적으로 강화하는 것과, ▽ SNS 발신 및 허위 정보 대응을 강화하는 것 등을 내세우며 해당적解党的 재출발에 힘쓰고 진정한 국민 정당으로 거듭나겠다라고 명확히 명시하는 방향으로 최종 조정을 진행하고 있습니다.