気象庁は、
北海道宗谷地方で、
竜巻などの
突風が
発生したとみられるとして、
午前10時11分、「
竜巻注意情報」を
発表しました。
气象厅于上午10点11分在北海道宗谷地区发布了“龙卷风注意信息”,称该地区可能发生了龙卷风等强风。
気象庁によりますと、3日午前10時前、北海道幌延町付近で「竜巻のようなものが見えた」という情報が気象庁に寄せられたということです。
据气象厅消息,3日早上10点前,气象厅收到有报道称在北海道幌延町附近“看到了类似龙卷风的现象”。
天塩警察署から5キロから10キロほど北側に見え、東のほうに進んだあとすぐに消えたということです。
据说,它在天盐警察署以北大约5到10公里处被看到,向东移动后很快就消失了。
このため、気象庁は午前10時すぎに竜巻注意情報を発表しました。
因此,气象厅于上午10点过后发布了龙卷风注意信息。
北海道宗谷地方ではこのあとも大気の不安定な状態が続く見込みで、竜巻などの突風が今後、さらに発生するおそれがあります。
预计北海道宗谷地区今后大气依然不稳定,今后还有可能再次发生龙卷风等强烈阵风。
気象庁は、雷や急な風の変化、それに「ひょう」が降るなど、積乱雲が近づく兆しがある場合は突風に十分注意し、頑丈な建物などの中で安全を確保するよう呼びかけています。
气象厅呼吁,如果有雷电、突发风变以及下冰雹等积雨云接近的迹象时,要充分注意突风,并在坚固的建筑物等安全的地方确保自身安全。