アメリカの
大統領はロシアとウクライナの
首脳会談をめぐり、
調整が
難航しているとみられることについて、「プーチン
大統領には
非常に
失望している」と
述べたうえで、
状況に
応じて
何らかの
対応をとる
可能性を
改めて
示唆しました。
Le président américain, au sujet des difficultés rencontrées dans la coordination du sommet entre les dirigeants russes et ukrainiens, a déclaré : « Je suis extrêmement déçu par le président Poutine », tout en suggérant à nouveau la possibilité de prendre certaines mesures en fonction de lévolution de la situation.
ロシアのプーチン大統領とウクライナのゼレンスキー大統領の直接会談については、ロシアのラブロフ外相が、会談の予定は決まっていないと明らかにするなど、調整が難航しているとみられています。
Le ministre russe des Affaires étrangères, Lavrov, a indiqué quaucune rencontre nétait prévue entre le président russe Poutine et le président ukrainien Zelensky, ce qui laisse penser que la coordination rencontre des difficultés.
これについて、トランプ大統領は2日放送されたラジオのインタビューで、「プーチン大統領には非常に失望している。
À ce sujet, le président Trump a déclaré lors dune interview diffusée à la radio le 2 : « Je suis très déçu par le président Poutine. »
私たちは
人々の
命を
助けるため
行動するだろう」と
述べました。
« Nous agirons pour sauver des vies. »
また、ホワイトハウスで記者団から「プーチン大統領とこの1週間で話をしたのか」と問われたのに対し、明確な回答は避けたうえで、「とても興味深いことを知った。
De plus, lorsquil a été interrogé par les journalistes à la Maison Blanche sur le fait de savoir sil avait parlé avec le président Poutine au cours de la semaine écoulée, il a évité de donner une réponse claire et a simplement déclaré : « Jai appris quelque chose de très intéressant. »
数日以内;いない}に、
あなたたちもわかるだろう」と
述べました。
Dans quelques jours, vous le saurez aussi.
さらに、記者団から「プーチン大統領とゼレンスキー大統領の会談について何ら発表がなければ、どのような結果をもたらすのか」と問われると、「彼らが何をするのか、私は注意深く見ている」と答え状況に応じて何らかの対応をとる可能性を改めて示唆しました。
De plus, lorsquon lui a demandé par les journalistes « quelles pourraient être les conséquences sil ny avait aucune annonce concernant une rencontre entre le président Poutine et le président Zelensky », il a répondu : « Jobserve attentivement ce quils vont faire », suggérant à nouveau la possibilité de prendre certaines mesures en fonction de la situation.
トランプ大統領は事態の打開に向けて、ロシアとウクライナの首脳会談を行うべきだという考えを繰り返し強調していて、ロシアが応じない場合には経済制裁を科す可能性にもこれまで言及しています。
Le président Trump a réitéré à plusieurs reprises quil pense quune réunion au sommet entre les dirigeants russes et ukrainiens devrait avoir lieu pour résoudre la situation, et il a également mentionné jusquà présent la possibilité dimposer des sanctions économiques si la Russie ne répond pas.