これまで、若年期からの運動習慣が脳機能の低下予防に寄与するという見解が広く支持されてきたものの、近年発表された新たな研究結果によれば、45歳を過ぎてから運動を始めた場合であっても、認知症リスクの低減に効果が認められることが明らかとなった。
Cho đến nay, quan điểm cho rằng thói quen vận động từ thời trẻ giúp ngăn ngừa suy giảm chức năng não đã được ủng hộ rộng rãi, tuy nhiên, theo kết quả nghiên cứu mới được công bố gần đây, ngay cả khi bắt đầu tập thể dục sau tuổi 45, cũng đã được xác nhận có hiệu quả trong việc giảm nguy cơ mắc chứng sa sút trí tuệ.
米国医学誌「JAMAネットワーク・オープン」に掲載された調査によると、中年期(45〜64歳)および高齢期(65〜88歳)において最も高いレベルの身体活動を維持していた被験者は、それぞれ認知症発症リスクが41%および45%低下していたという。
Theo một khảo sát được đăng trên tạp chí y học của Mỹ JAMA Network Open, những người tham gia duy trì mức độ hoạt động thể chất cao nhất trong độ tuổi trung niên 45-64 tuổi và cao tuổi 65-88 tuổi đã giảm nguy cơ mắc chứng sa sút trí tuệ lần lượt là 41% và 45%.
ハーバード大学医学部の神経学講師であり、マサチューセッツ総合病院ブレインケアラボ主任研究者のサンジュラ・シン博士は「本研究は、従来の『運動は脳に有益である』という議論から、『運動が脳の健康に最も影響を及ぼす時期が存在する可能性』へと議論を転換させるものだ」と指摘している。
Tiến sĩ Sanjula Singh, giảng viên thần kinh học tại Trường Y Đại học Harvard và là nhà nghiên cứu chính của Phòng thí nghiệm Chăm sóc Não tại Bệnh viện Đa khoa Massachusetts, chỉ ra rằng Nghiên cứu này chuyển hướng tranh luận từ tập thể dục có lợi cho não sang có thể tồn tại thời điểm mà tập thể dục ảnh hưởng lớn nhất đến sức khỏe não bộ. Tuy nhiên, Tiến sĩ Singh không trực tiếp tham gia nghiên cứu này.
ただし、シン博士は本研究には直接関与していない。
Số lượng bệnh nhân sa sút trí tuệ trên toàn thế giới ước tính khoảng 57 triệu người và dự kiến sẽ tăng gấp ba lần vào năm 2050.
世界の認知症患者数は推計で5700万人に上り、2050年までにはその数が約3倍に増加すると予想されている。
Trợ lý giáo sư Philip Phan, tác giả chính của bài báo và là giảng viên dịch tễ học tại Trường Y tế Công cộng Đại học Boston, cho biết: Chúng tôi muốn làm rõ liệu tác động của hoạt động thể chất đối với nguy cơ sa sút trí tuệ có thay đổi trong suốt tuổi trưởng thành hay không, hay nó vẫn giữ nguyên. Mặt khác, theo trợ lý giáo sư Phan, nghiên cứu lần này có hạn chế về phương pháp đo lường lượng vận động, nên không thể đề xuất lượng vận động cụ thể.
今回の論文主筆者であるボストン大学公衆衛生大学院疫学部のフィリップ・ファン助教は、「身体活動が認知症リスクに与える影響が成人期を通じて変化するのか、それとも一定なのかを明らかにしたかった」と述べている。
Chỉ số lần này đánh giá tổng hợp thời gian ngủ, hành vi ngồi, và các hoạt động từ nhẹ đến nặng.
一方で、ファン
助教によれば、
今回の
研究では
運動量の
測定方法に
限界があり、
具体的な
運動量を
提案できないという
欠点がある。
Ngoài ra, một nghiên cứu năm 2022 cho thấy đi bộ 3.
今回の指標は、睡眠や座位行動、軽度から重度までの活動時間を複合的に評価したものである。
800 bước mỗi ngày giúp giảm 25% nguy cơ sa sút trí tuệ, và hiệu quả càng tăng khi số bước đi tăng lên.
なお、2022
年の
研究では、1
日あたり3800
歩の
歩行で
認知症リスクが25%
低減し、
歩数が
増えるほど
効果が
高まることが
示されている。
Cũng có báo cáo rằng những người sử dụng xe đạp thay vì ô tô, xe buýt hoặc tàu hỏa giảm 19% nguy cơ sa sút trí tuệ và 22% nguy cơ mắc bệnh Alzheimer.
また、自動車やバス、鉄道などの代わりに自転車を利用する人は、認知症リスクが19%、アルツハイマー病リスクが22%低下するとの報告もある。
Trợ lý giáo sư Phan nhấn mạnh: Hoạt động thể chất đã được biết là có lợi cho tim mạch, tâm trạng, căng thẳng, và còn nhiều lý do khác để trở nên năng động hơn. Tổ chức Y tế Thế giới WHO khuyến nghị người lớn nên tập thể dục nhịp điệu cường độ vừa từ 150-300 phút mỗi tuần, hoặc cường độ cao từ 75-150 phút mỗi tuần.
ファン助教は「身体活動が心臓や気分、ストレス等にも有益であることは既に知られており、より活動的になる理由は他にも多く存在する」と強調する。
Tiến sĩ Singh đưa ra các ví dụ như đi bộ nhanh 150 phút, chạy bộ hoặc đạp xe 75 phút, tập luyện tăng cường cơ bắp vài lần mỗi tuần.
世界保健機関(WHO)は、成人に対し週150〜300分の中強度、または75〜150分の高強度有酸素運動を推奨している。
Tiến sĩ Rafael Wald của Viện Nghiên cứu Thần kinh Marcus, Baptist Health South Florida khuyên rằng người mới bắt đầu nên bắt đầu với thời gian ngắn và cường độ thấp, sau đó tăng dần cường độ.
シン
博士は「150
分の
早歩き」「75
分のランニングやサイクリング」「
週数回の
筋力トレーニング」などを
例示する。
Tập luyện quá sức có thể dẫn đến chấn thương chỉnh hình và ngược lại có thể làm giảm khả năng vận động.
運動初心者は短時間・低強度から開始し、徐々に強度を高めていくことが望ましいと、バプテスト・ヘルス・サウスフロリダ、マーカス神経科学研究所のラファエル・ウォルド博士は助言している。
Tiến sĩ Wald cũng chỉ ra tầm quan trọng của việc xây dựng thói quen dễ áp dụng vào cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như đi bộ 20 phút trước khi làm việc hoặc nghỉ giải lao vận động ngắn vào giờ ăn trưa.
無理な運動は整形外科的なけがにつながり、逆に運動能力を損なうことにもなりかねない。
Nghiên cứu lần này dựa trên khảo sát theo dõi 1.
ウォルド博士はさらに、仕事前に20分間歩く、昼食時に短時間の運動休憩を取るなど、日常生活に取り入れやすい習慣づくりの重要性を指摘している。
526 người trưởng thành trẻ 26-44 tuổi, khoảng 2.
今回の研究は、若年成人(26〜44歳)1526人、中年約2000人、高齢者約900人を対象とした追跡調査に基づいている。
000 người trung niên và khoảng 900 người cao tuổi.
著者によれば、若年成人における身体活動レベルと認知症リスクの関連は認められなかったが、高齢者でアルツハイマー病の遺伝的リスク因子であるAPOE ε4遺伝子を持つ者においても、身体活動レベルが高い場合には認知症リスクが66%低下していた。
Theo các tác giả, không tìm thấy mối liên hệ giữa mức độ hoạt động thể chất và nguy cơ sa sút trí tuệ ở người trưởng thành trẻ, nhưng ở người cao tuổi mang gen APOE ε4 - yếu tố nguy cơ di truyền của bệnh Alzheimer - nếu có mức độ hoạt động thể chất cao thì nguy cơ sa sút trí tuệ giảm 66%.
一方で、
活動的な
人々は
他の
健康的な
生活習慣も
実践している
可能性が
高く、
基本的な
健康状態が
良好である
場合や、
研究者が
把握しきれなかった
要素が
存在する
可能性も
否定できない。
Mặt khác, những người năng động có khả năng thực hiện các thói quen sống lành mạnh khác, có thể có tình trạng sức khỏe cơ bản tốt hoặc có những yếu tố mà các nhà nghiên cứu chưa nắm bắt được.
さらに、参加者自身による運動量の自己申告には誤差が生じやすく、今後はウェアラブルデバイスを活用した客観的な測定が求められるだろう。
Ngoài ra, việc tự báo cáo lượng vận động của người tham gia dễ dẫn đến sai số, do đó trong tương lai cần đo lường khách quan bằng thiết bị đeo thông minh.
専門家によれば、中年期および高齢期が脳の健康維持にとって特に重要である理由は、血管系リスク要因――高血圧、2型糖尿病、甲状腺疾患、高コレステロールなど――がこの時期に顕在化しやすいことにある。
Theo các chuyên gia, lý do giai đoạn trung niên và cao tuổi đặc biệt quan trọng đối với việc duy trì sức khỏe não bộ là vì các yếu tố nguy cơ mạch máu - như huyết áp cao, tiểu đường tuýp 2, bệnh tuyến giáp, cholesterol cao - dễ xuất hiện trong giai đoạn này.
ウォルド博士は「この時期の運動が認知症リスク低減に大きな効果を持つのは当然である」と述べている。
Tiến sĩ Wald cho biết: Việc tập thể dục trong giai đoạn này có tác dụng lớn trong việc giảm nguy cơ sa sút trí tuệ là điều hiển nhiên.
健康習慣や
認知症の
他のリスク
要因を
見直したい
場合には、バランスを
保ちつつ、
関連する
全ての
要素について
医師と
相談することが
不可欠であると
専門家は
助言している。
Các chuyên gia khuyên rằng, nếu muốn xem xét lại thói quen sức khỏe hoặc các yếu tố nguy cơ khác của sa sút trí tuệ, điều quan trọng là phải giữ cân bằng và tham khảo ý kiến bác sĩ về tất cả các yếu tố liên quan.