100円ライターなどの使いきりライターを使って、クリスマスのキャンドルや誕生日ケーキのロウソクに火をつけたことがある人は多いです。
许多人都用过像100日元打火机这样的便携式一次性打火机来点燃圣诞蜡烛或生日蛋糕的蜡烛。
でも、このライターは本当はタバコのために作られたものです。
タバコ以外に使うと、指が火に近くなって、やけどをするかもしれません。
如果用于除吸烟以外的目的,手指可能会因为靠近火焰过近而被烫伤。
ある会社が20歳から69歳の人にアンケートをしました。
415人のうち、6割以上の人がロウソクに火をつけるときに使いきりライターを使ったことがあると答えました。
在415人中,有超过60%的人回答说用一次性打火机点燃过蜡烛。
また、「火が指に近くて怖い」「やけどしそうになった」という人も多かったです。
另外,也有很多人表示“因为火靠近手指,非常可怕”或者“差点被烫伤了”。
実は、4割くらいの人が使いきりライターがタバコ専用だと知りませんでした。
实际上,大约有40%的人不知道一次性打火机是专为香烟设计的。
知っていても、タバコ以外に使うのが危ないと考えている人は少ないようです。
即使是知道这一点的人,也很少有人认为将其用于除吸烟以外的目的是危险的。
これからロウソクを使うことが多くなる時期です。
ロウソクにはロウソク用の長いライターを使いましょう。
楽しいイベントで事故が起きないように、ライターの使い方を考えてみてください。
为了让愉快的活动不发生事故,请认真思考打火机的使用方法。