罪を
犯した
人への
刑罰の「
懲役」と「
禁錮」が
刑法の
改正で
廃止され、6
月1
日から「
拘禁刑」という
新たな
刑罰に
一本化されます。
对犯罪者的刑罚中,“劳役刑”和“禁锢刑”因刑法修订被废止,自6月1日起将统一为一种新的刑罚——“拘禁刑”。
新たな
刑罰の
導入は118
年前の
刑法制定以来、
初めてで、
刑務所では
再び罪を
犯すことがないよう、
立ち直りに
重点を
置いた
指導へと
大きな転換が
図られます。
自118年前制定刑法以来,首次引入新的刑罚,监狱将进行重大转变,重点转向以防止再犯为目标的改造指导。