東京都新宿区に位置する新宿駅周辺の高層ビルにおいて、首都直下地震の発生によって多数の帰宅困難者が生じるという想定のもと、実践的な避難訓練が実施された。
在假设发生首都直下型大地震,导致新宿站周边高层建筑出现大量无法回家人员的情况下,东京都新宿区进行了实战性的疏散演练。
今回の訓練は、新宿住友ビルを会場とし、地震による公共交通機関の停止を背景に、約100名の参加者が実際に避難行動を体験する形で行われた。
本次训练的地点是在住友新宿大厦,大约有100人亲身体验了假设因地震导致公共交通停止时的疏散行动。
新宿区では、首都直下地震が発生した場合、最大で36万人もの帰宅困難者が発生する可能性が指摘されており、その対策は喫緊の課題となっている。
在新宿区,有指出如果发生首都直下型大地震,最多可能有36万人无法回家,应对这种情况已成为当务之急。
こうした状況を受け、4月より運用が開始された東京都の「キタコンDX」システムも訓練の一環として活用された。
鉴于这一情况,从4月开始投入运行的东京“Kitakon DX”系统也被作为训练的一环加以利用。
このシステムは、避難施設の情報検索や事前手続きが可能であるのみならず、被害状況や余震情報などをリアルタイムで取得できる点が大きな特徴である。
该系统不仅可以查询避难所相关信息和进行事前手续,还具有能够实时接收受灾情况及余震信息的特点。
実際に訓練へ参加した住民からは、「普段使用している携帯電話にメッセージが届くことで安心感が得られた。
居民实际参加了训练,并表示:“用平时使用的手机收到信息会让人感到安心。”
個人情報の入力項目も多くなく、操作しやすいと感じた」といった声が聞かれた。
我觉得因为需要输入的个人信息项目不多,所以很容易使用。
なお、新宿駅周辺の約100の事業者等は、今後も地域の防災力向上を目指し、継続的な取り組みを進めていく方針である。
此外,新宿站周边的约100家公司也计划今后继续推进提升地区防灾能力的相关举措。