小泉農林水産大臣は10
日の
閣議のあとの
会見で、
新たに
令和3
年産と
令和2
年産の
備蓄米あわせて20
万トンについて、
随意契約で
追加放出する
方針を
表明しました。
小泉农林水产大臣在10日的内阁会议后举行的记者会上表示,决定以随意合同的方式,追加释放合计20万吨的新冠疫情期间储备的2021年产和2020年产大米。
令和2
年産の
備蓄米を
放出するのは
これが
初めてです。
小泉農林水産大臣は10日の閣議のあとの会見で「備蓄米を求めている事業者に活用してもらうため、需要があれば無制限で出すと申し上げてきたので、新たに令和3年産10万トン、2年産10万トンを売り渡すこととする」と述べ、令和3年産と令和2年産の備蓄米あわせて20万トンについて、随意契約で追加放出する方針を明らかにしました。
小泉农林水产大臣在10日内阁会议后的记者会上表示:“为了让有需求的企业能够利用储备大米,我们一直表示只要有需求就会无限量供应,因此决定新出售2021年产10万吨、2020年产10万吨。”他透露,关于2021年产和2020年产的储备大米共计20万吨,方针是将通过随意合同追加投放。
令和2年産の備蓄米を放出するのはこれが初めてです。
このうち令和3年産の10万トンと、これまでに中小の小売業者向けとして放出を予定していた6万トンのうち、まだ買い手が付いていない2万トンについて、大手から中小の小売業者などを対象として11日から申請の受け付けを始めるとしています。
在这之中,关于2021年产的10万吨,以及此前计划投放给中小零售商的6万吨中尚未有买家的2万吨,将从11日起面向大型及中小零售商等开始接受申请。
小泉大臣は令和2年産の備蓄米の店頭価格を問われたのに対し、「5キロ当たり1700円程度になるのではないか」と述べました。
小泉大臣被问及2020年产的储备米在店头的价格时表示:“每5公斤大约会在1700日元左右吧。”
小泉大臣は「いま、全国のコンビニやスーパーで相当勢いをもって進めてもらって、これから全国的に面的に広がりを見せていく時に、店頭で売り切れなども出てきているので備蓄米を追加投入したい」と述べました。
小泉大臣表示:“现在,全国范围内的便利店和超市正在以相当大的力度推进这项工作,接下来将在全国范围内进一步扩展。由于店铺也出现了售罄等情况,因此我们希望追加投放储备大米。”