随意ずいい契約けいやくの備蓄びちく米まい 令りょう和わ3年産ねんさん約やく12万まんトン きょうから受け付うけつけ

Concernant la vente du riz de réserve par contrat à lamiable, la réception des demandes pour environ 120 000 tonnes de la récolte de lannée Reiwa 3 commencera à partir du 11.

Dans certaines régions, le riz de réserve acquis par contrat à lamiable nest pas encore en vente dans les magasins, et la question est de savoir si cette libération supplémentaire permettra de le distribuer largement et de manière stable.

Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a annoncé le 10 que 200 000 tonnes supplémentaires de riz de réserve, soit 100 000 tonnes de la récolte de 2021 Reiwa 3 et 100 000 tonnes de la récolte de 2020 Reiwa 2, seront libérées dans le cadre de contrats de gré à gré.

Parmi ceux-ci, la réception des demandes dachat pour la récolte de lannée Reiwa 3 commencera le 11.

La quantité concernée par cette vente comprend également environ 120 000 tonnes qui n’avaient pas trouvé preneur lors des précédentes mises sur le marché.

Outre les petits détaillants qui manipulent entre 1 000 et 10 000 tonnes par an, les grands détaillants traitant plus de 10 000 tonnes par an, dont les demandes avaient été suspendues, ainsi que les magasins de vente de riz disposant déquipements de décorticage, pourront également à nouveau déposer leur demande.

Pour la demande, il est stipulé que la condition est de vendre aux consommateurs dici août, et il ny a pas de limite à la quantité pouvant être demandée.

En ce qui concerne la production de lannée Reiwa 2, nous prévoyons de commencer à accepter les demandes après que la quantité prévue pour lannée Reiwa 3 aura été atteinte.

Dans les grandes chaînes de supermarchés et de supérettes, certains expriment leur volonté de se concentrer dabord sur la vente du riz de réserve déjà acheté, et se montrent pour linstant prudents quant à lachat de quantités supplémentaires.

Dautre part, comme il existe encore des régions où le riz de réserve acquis par contrat de gré à gré nest pas encore disponible à la vente en magasin, lenjeu principal sera de savoir si la distribution pourra être étendue et stabilisée grâce à ce nouveau déblocage.

De plus, le ministre Koizumi a révélé le 10, devant les journalistes, quil envisageait de prendre des mesures légales pour interdire la revente du riz de réserve.

Ils visent à obtenir une décision du cabinet dici la fin de cette semaine.

Le ministre Koizumi a déclaré : « En cas de revente à prix élevé du riz de réserve acquis par contrat à l’amiable, les contrevenants encourront une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à un an ou une amende pouvant aller jusqu’à un million de yens. »

Cest parce que nous souhaitons fermement fournir du riz stocké à ceux qui en ont besoin.