令りょう和わ3年産ねんさんの備蓄びちく米まい 受け付うけつけ開始かいし “1時間じかんで約やく30社しゃから申請しんせい”

Concernant la vente de riz de réserve par contrat de gré à gré, la réception des demandes pour environ 120 000 tonnes de la récolte de l’année Reiwa 3 a commencé le 11.

L’enjeu sera de savoir si cette libération supplémentaire permettra de distribuer largement et de manière stable le riz de réserve.

Cette fois-ci, le riz de réserve libéré est celui de la récolte de lannée Reiwa 3, comprenant 100 000 tonnes nouvellement ajoutées et environ 20 000 tonnes qui navaient pas trouvé preneur lors des précédentes mises en vente, pour un total denviron 120 000 tonnes.

La réception des demandes a commencé le 11 à 10 heures du matin.

Outre les petits détaillants traitant entre 1 000 et 10 000 tonnes par an, les grandes chaînes de distribution qui manipulent plus de 10 000 tonnes par an, dont les demandes avaient été temporairement suspendues, ainsi que les magasins de vente de riz disposant d’installations de décorticage, peuvent désormais également soumettre leur demande.

Pour la demande, il est stipulé que la vente aux consommateurs doit avoir lieu avant le mois d’août, sans limite de quantité pour les demandes.

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche prévoit de libérer 100 000 tonnes de la récolte de 2020 après que les demandes pour la récolte de 2021 auront atteint le volume prévu.

Dans les grandes chaînes de supermarchés et de konbini, certains expriment leur volonté de se concentrer dabord sur la vente du riz stocké déjà acheté, et manifestent pour linstant une certaine prudence quant à lachat de stocks supplémentaires.

Dautre part, comme il existe encore des régions où le riz de réserve acquis par contrat privé na pas encore commencé à être vendu en magasin, la question centrale sera de savoir si cette libération supplémentaire permettra une distribution large et stable.

Le ministre de lAgriculture, Koizumi, a déclaré : « Environ 30 entreprises ont déjà déposé une demande, ce qui montre quil existe un besoin. » Dans la matinée du 11, le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, M. Koizumi, a révélé à la presse quenviron 30 entreprises avaient déposé une demande dans lheure qui a suivi le début de la procédure dacceptation. Il a ajouté : « Recevoir autant de demandes en une heure montre quil existe effectivement un besoin. Il était donc positif que nous ayons décidé de procéder à une libération supplémentaire cette fois, ce qui a permis de créer un environnement où nous pouvons répondre aux entreprises qui en ont besoin dès maintenant. »

En ce qui concerne le calendrier des nouvelles mises sur le marché, il a déclaré : « Nous continuerons à fournir sans interruption et sans goulot d’étranglement là où il y a des ruptures de stock dans les parties déjà distribuées. »

Il a déclaré : « Je pense que la meilleure façon de bien maîtriser la flambée des prix est de prendre la décision de libérer maintenant. Comme il faut un certain temps entre l’acceptation des candidatures et la mise en rayon effective, j’ai pensé que c’était le bon moment. »