イスラエル
軍は13
日、イラン
各地に
ある核関連施設など数十の
軍事目標を
攻撃したと
発表し、ネタニヤフ
首相は「イランの
核濃縮プログラムの
核心を
攻撃した」としています。
Quân đội Israel ngày 13 thông báo đã tấn công hàng chục mục tiêu quân sự, bao gồm các cơ sở liên quan đến hạt nhân trên khắp Iran, và Thủ tướng Netanyahu tuyên bố đã tấn công vào cốt lõi của chương trình làm giàu hạt nhân của Iran.
一方、イランの
国営テレビは、
攻撃によって
革命防衛隊のトップが
殺害されたと
伝えています。
Mặt khác, truyền hình quốc gia Iran đưa tin rằng người đứng đầu Lực lượng Vệ binh Cách mạng đã bị sát hại trong cuộc tấn công.
イラン
側は
攻撃を
受けた
場合、
報復攻撃すると
警告していただけに、
両国の
軍事衝突の
拡大が
懸念されます。
Phía Iran đã cảnh báo rằng nếu bị tấn công, họ sẽ tiến hành trả đũa, do đó có lo ngại về việc leo thang xung đột quân sự giữa hai nước.
こうしたなか、
ロイター通信はイランの
最高指導者ハメネイ
師が
声明を
出し、「
今回の
攻撃でイスラエルはみずからの
苦い運命を
招き
必ず報いを
受けるだろう」と
述べたと
伝えました。
Trong bối cảnh đó, hãng tin Reuters đưa tin rằng lãnh tụ tối cao của Iran, giáo chủ Khamenei, đã ra tuyên bố nói: Với cuộc tấn công lần này, Israel đã tự chuốc lấy số phận cay đắng và nhất định sẽ phải trả giá.
イスラエル
に対する報復を
示唆したものとみられます。
Điều này dường như ám chỉ một hành động trả đũa nhằm vào Israel.