小泉農林水産大臣は16
日午後、
記者団に対し、
毎年のコメの
作柄を
示す作況指数の
公表を
廃止する
方針を
明らかにしました。
Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, M. Koizumi, a annoncé laprès-midi du 16, devant les journalistes, son intention dabolir la publication annuelle de lindice de rendement du riz, qui indique la situation de la récolte chaque année.
その上で、
生産者からの
収穫量の
データなどを
元に、より
精度の
高い統計を
作成したいという
考えを
示しました。
En outre, il a exprimé lidée de vouloir élaborer des statistiques plus précises en se basant, entre autres, sur les données de rendement fournies par les producteurs.